1 00:01:59,659 --> 00:02:02,331 22 куршума (L'Immortel) 2 00:02:07,871 --> 00:02:09,596 скочи! скочи! 3 00:02:10,727 --> 00:02:11,263 По-високо! 4 00:02:13,447 --> 00:02:14,815 Така че, браво! 5 00:02:15,858 --> 00:02:16,547 умник! 6 00:04:28,424 --> 00:04:30,055 Татко, мога ли да отида да погледна? 7 00:04:30,556 --> 00:04:31,621 О, моля те! 8 00:04:31,656 --> 00:04:33,365 Добре, все пак сложих колата. 9 00:04:33,776 --> 00:04:34,672 Просто не бягайте! 10 00:04:34,707 --> 00:04:35,276 добре! 11 00:07:24,760 --> 00:07:29,056 Странно нещо, което правя, тъй като много дойде на този свят, трябва да отидете до края. 12 00:07:29,091 --> 00:07:33,848 И не оставяйте никаква възможност. Това е като проклятие. За цял живот. 13 00:07:33,883 --> 00:07:36,619 И кръвопролитието не пресъхна. 14 00:07:37,290 --> 00:07:38,849 Пролятата кръв не изсъхва. 15 00:07:39,183 --> 00:07:40,959 чуваш ли Никога! 16 00:07:41,640 --> 00:07:46,255 Ти си моят живот, живей в страх. Отпуснете се за момент - и изчезна. 17 00:07:49,304 --> 00:07:50,800 Затвор - това е краят на играта. 18 00:07:52,142 --> 00:07:54,144 Но свършват обикновено заради глупости. 19 00:07:54,640 --> 00:07:56,928 Но месец по-късно излизаш, всичко да бъде забравено... 20 00:07:56,929 --> 00:07:58,543 И ще живееш нормален човек. 21 00:08:03,046 --> 00:08:04,791 Ели, на излизане. 22 00:08:12,273 --> 00:08:15,010 И повярвай ми, скъпа, по-добре е за теб да не се връщаш тук. 23 00:08:19,776 --> 00:08:21,419 Ти си много мил човек, Чарлз. 24 00:09:08,507 --> 00:09:11,499 Голдман, Ели. Той беше убит в представлението задължения. 25 00:09:18,683 --> 00:09:20,417 Огнестрелна рана. Дишането е затруднено. 26 00:09:20,452 --> 00:09:22,233 Сърдечно-съдовата функция е нарушена. 27 00:09:24,599 --> 00:09:26,625 Забавяне на сърдечния ритъм. Губим го! 28 00:09:37,966 --> 00:09:38,815 Кога го намери? 29 00:09:38,816 --> 00:09:39,759 Преди десет минути. 30 00:09:40,307 --> 00:09:40,987 Пулс, кръвно налягане? 31 00:09:41,171 --> 00:09:43,067 Пулс 70, налягане 90-60. 32 00:09:43,102 --> 00:09:43,772 колко време? 33 00:09:43,807 --> 00:09:44,764 Въведете адреналина. 34 00:09:57,810 --> 00:09:59,296 Луди с вашите задници! 35 00:09:59,331 --> 00:10:03,311 А той отговори: „Просто недей твърди, че това, което не сте сигурни " 36 00:10:03,728 --> 00:10:05,762 И тогава кметът, мислейки, казва ... 37 00:10:09,454 --> 00:10:12,503 Вярно, правите с тези задници напълно объркани. 38 00:10:13,423 --> 00:10:16,976 Като цяло не разбирам какъв е залогът, за какво спорим! 39 00:10:18,094 --> 00:10:18,829 пушиш ли 40 00:10:24,394 --> 00:10:25,479 Пушиш ли в къщата ми? 41 00:10:30,135 --> 00:10:30,575 здравей 42 00:10:31,495 --> 00:10:32,071 здравей 43 00:10:34,327 --> 00:10:34,830 здравей 44 00:10:37,991 --> 00:10:38,464 какво? 45 00:10:39,535 --> 00:10:40,479 Лошо е. 46 00:10:41,199 --> 00:10:42,147 ще се обадя пак 47 00:10:46,047 --> 00:10:48,255 да Той умря? 48 00:10:51,504 --> 00:10:52,671 Добро обаждане. 49 00:10:53,453 --> 00:10:56,030 Мосю Мартинери, Първо трябва да почукате! 50 00:10:56,223 --> 00:10:59,432 Това е въпрос от изключително значение, иначе нямаше да те безпокоя. 51 00:10:59,467 --> 00:11:01,767 От изпратения данък отрицателен. 52 00:11:02,848 --> 00:11:04,117 Казвам, трябва да почукате! 53 00:11:06,351 --> 00:11:07,167 разбираш ли 54 00:11:08,427 --> 00:11:11,210 Освен това, че работата от ръцете лошо, значи все още си глух! 55 00:11:11,245 --> 00:11:13,707 Излез, почукай и влез! 56 00:11:21,775 --> 00:11:22,512 * Почукайте * 57 00:11:22,855 --> 00:11:23,946 Позволи ми да вляза? 58 00:11:36,908 --> 00:11:38,647 пинсета! клип! 59 00:11:41,581 --> 00:11:46,662 Чарли Матей 57 години, който разумно считан за такъв на кръстниците на града ни... 60 00:11:46,663 --> 00:11:48,974 Днес беше в реанимация Болница Тимон. 61 00:11:49,009 --> 00:11:51,002 Държавата имаше стабилно-тежко. 62 00:11:51,160 --> 00:11:52,071 Дайте ми Goldman. 63 00:11:53,523 --> 00:11:55,115 Множество наранявания, но той оцеля. 64 00:11:55,698 --> 00:12:01,410 Три години Чарли Матей се бори преразпределение на властта от други органи. 65 00:12:01,445 --> 00:12:04,158 По-специално с Тони и Аурелио Закия Рампол. 66 00:12:04,193 --> 00:12:08,021 Приписват му се много престъпления но засега недоказано. 67 00:12:08,056 --> 00:12:12,044 Говори се, че Чарлз Матей в Наскоро пенсиониран... 68 00:12:12,079 --> 00:12:15,205 И посвети живота си на семейството, съпруга Кристел и две деца. 69 00:12:15,240 --> 00:12:17,884 Не, не, сър. Работещи професионалисти. 70 00:12:18,125 --> 00:12:20,415 В старото пристанище сега се намира Две откраднати коли. 71 00:12:22,044 --> 00:12:23,852 Вече се знае извършителите на тази атака? 72 00:12:28,263 --> 00:12:30,231 Получи анонимно обаждане и журналистите се втурнаха. 73 00:12:30,266 --> 00:12:34,179 Не, сър, направих анонимно обаждане. 74 00:12:35,444 --> 00:12:36,300 Не, сър... 75 00:12:38,036 --> 00:12:40,495 Мислиш, че ми харесва работи при такива условия? 76 00:12:44,448 --> 00:12:47,479 Разбира се, сър, Ще направя всичко необходимо. 77 00:12:47,944 --> 00:12:48,623 аз ще се обадя 78 00:12:56,149 --> 00:12:57,885 „Скъпа моя, ти чу казах ли ти? 79 00:12:59,846 --> 00:13:01,053 Имам много малко време. 80 00:13:01,088 --> 00:13:03,901 Да, чух, Аурелио, ти ми каза, че никога не трябва да... 81 00:13:03,936 --> 00:13:06,367 Не, не, Бертран, какво точно казах ли ти? 82 00:13:06,402 --> 00:13:08,399 Повтаря се дума по дума. Думите имат значение. 83 00:13:08,434 --> 00:13:11,536 Ти ми каза, Бертран, искам да ти се доверя 84 00:13:11,571 --> 00:13:12,583 Ние сме приятели. 85 00:13:12,618 --> 00:13:13,416 Ние сме приятели! 86 00:13:13,816 --> 00:13:14,591 Ние сме приятели. 87 00:13:15,018 --> 00:13:15,859 Да, приятели мои! 88 00:13:15,894 --> 00:13:16,818 Да точно така! 89 00:13:17,258 --> 00:13:19,193 искам да ти се доверя, защото сме приятели! 90 00:13:19,816 --> 00:13:23,049 Въпреки това мисля, че вие черна овца в нашето семейство! 91 00:13:23,084 --> 00:13:24,345 това е! Е, Бертран! 92 00:13:24,761 --> 00:13:27,716 И какво казах тогава? Хайде запомни. 93 00:13:28,181 --> 00:13:28,753 Тогава? 94 00:13:28,754 --> 00:13:29,269 да 95 00:13:30,022 --> 00:13:31,622 Ти каза, че ако взема макар и грам... 96 00:13:31,657 --> 00:13:33,054 И дори малко по-малко... 97 00:13:34,293 --> 00:13:35,743 Поражение на принципа! 98 00:13:35,778 --> 00:13:38,306 Виждате ли, аз си спомням същото. Чакай, извинявай. 99 00:13:38,341 --> 00:13:42,275 Питам те на Аурелио, аз не съм виновен! не взех! Явно имам дупка в якето! Не ме убивай! 100 00:13:46,218 --> 00:13:47,593 Да, сега чувам по-добре. 101 00:13:48,122 --> 00:13:48,586 да 102 00:13:56,641 --> 00:13:59,074 Хей, момчета, те казват, Матей skopytilsya в старото пристанище. 103 00:13:59,250 --> 00:14:00,011 Застреляха го. 104 00:14:00,046 --> 00:14:00,915 Мъртъв ли е? 105 00:14:00,950 --> 00:14:02,451 Не става ясно. По същия начин неизвестен. 106 00:14:09,860 --> 00:14:10,628 ножици! 107 00:14:12,436 --> 00:14:13,029 пинсета! 108 00:14:21,770 --> 00:14:23,317 В ефир специална новина. 109 00:14:23,554 --> 00:14:27,923 Казват ни, че псевдонимът е Марк Алдмано Ейн, виден лидер на престъпния свят .. 110 00:14:27,924 --> 00:14:30,236 Току-що беше убито барът на площад Ленж. 111 00:14:30,640 --> 00:14:35,513 Според полицията убийците са действали под неписания код на мафията. 112 00:14:45,242 --> 00:14:46,465 Добър ден, г-н Фернандес. 113 00:14:48,502 --> 00:14:50,341 Мосю Фернандес, господин Фернандес! 114 00:14:50,376 --> 00:14:52,231 Довиждане, мосю Фернандес. 115 00:15:07,992 --> 00:15:08,794 Напукан ли си? 116 00:15:09,241 --> 00:15:11,617 Убийте Фернандес - е като да убие папата. 117 00:15:11,652 --> 00:15:14,057 Така че трябва да убиваме папа! 118 00:15:19,576 --> 00:15:20,704 Заклеваме се да бъдем приятели до смърт! 119 00:15:23,336 --> 00:15:24,663 Обричаме се да бъдем приятели до смъртта. 120 00:15:32,912 --> 00:15:34,099 Обричаме се да бъдем приятели до смъртта. 121 00:16:02,992 --> 00:16:04,914 татко! татко! 122 00:16:24,624 --> 00:16:25,904 Този Матеев виждал ли си го? 123 00:16:25,939 --> 00:16:28,943 Да, преди 10 години, когато Току що дойдох в полицията. 124 00:16:29,272 --> 00:16:31,016 Той балансира сметките си с втората си жена. 125 00:16:31,424 --> 00:16:32,103 И от първото какво? 126 00:16:33,186 --> 00:16:36,361 И от първия път те се срещнаха дълго време, имаха дъщеря, а след това... 127 00:16:36,866 --> 00:16:38,747 Тя изскочи от адвоката му Бодинар. 128 00:16:39,379 --> 00:16:40,836 С кого се е познавал? 129 00:16:40,871 --> 00:16:43,132 От една стара проститутка Кристел Коларово. 130 00:16:43,515 --> 00:16:44,955 Тя работеше за шамфъстък. 131 00:16:45,423 --> 00:16:47,973 Матей влюбен в нея до уши, извади го от глупостите... 132 00:16:48,511 --> 00:16:51,270 Купен от сводници, излекуван, и тя му роди дете. 133 00:17:12,022 --> 00:17:12,902 Мари Голдман. 134 00:17:18,054 --> 00:17:20,230 Сега не се разхождайте из града, както преди. 135 00:17:20,265 --> 00:17:21,934 Дотогава се търкаля Марсел! 136 00:17:22,391 --> 00:17:25,235 Емигранти орат по 10 часа седмица и да им разтърсят правата. 137 00:17:26,099 --> 00:17:28,219 Знаеш ли, като Луи XIV Марсилия взе? 138 00:17:28,254 --> 00:17:33,011 Беше му наредено да обгради градската стена, и след това му разгънаха пистолети крепостта Сен Жан и Сан Никола. 139 00:17:34,106 --> 00:17:35,522 И на какво ни научи? 140 00:17:35,816 --> 00:17:38,457 Знаете ли мотото на Луи XIV? 141 00:17:39,177 --> 00:17:40,625 Ами не, сър. 142 00:17:41,026 --> 00:17:44,170 Луи XIV казваше: Победителят е единственият пациент. 143 00:17:45,267 --> 00:17:46,182 И аз съм съгласен с него. 144 00:17:46,300 --> 00:17:49,684 Да премахна цялата мръсотия в този град трябва да бъдете търпеливи. 145 00:17:49,719 --> 00:17:52,205 Искат да се избият? Нека убиват. 146 00:17:52,240 --> 00:17:54,108 Ние също тогава ще бъде по-лесно. така мисля. 147 00:17:54,636 --> 00:17:56,236 помислих си ние сме ангажирани с разследването. 148 00:17:56,271 --> 00:18:00,788 Не, Голдман, нашата задача е да защитим достойни хора. Урок не бланширайте. 149 00:18:00,823 --> 00:18:03,649 И ако някой бандит е мъртъв от време на време се затваряше. 150 00:18:04,217 --> 00:18:05,018 Матей мъртъв? 151 00:18:05,403 --> 00:18:06,490 Не, той излезе от кома. 152 00:18:06,525 --> 00:18:09,543 Разпитайте го дали си спомня, нападнаха го - добре. 153 00:18:09,578 --> 00:18:11,064 Ако не - тогава така да бъде. 154 00:18:11,099 --> 00:18:13,839 Но както и да е, чудя се ако кажеш нещо. 155 00:18:13,874 --> 00:18:14,457 Голдман! 156 00:18:15,440 --> 00:18:16,831 Не превръщайте това в лична война. 157 00:18:18,536 --> 00:18:22,904 Да, съпругът ви наистина беше такъв изключителен полицай но понякога е твърде рисковано. 158 00:18:23,448 --> 00:18:25,695 Посмъртни регалии - това са глупости. 159 00:18:26,216 --> 00:18:28,408 Убиецът му остана ненаказан, това е лошо! 160 00:18:36,730 --> 00:18:38,049 Помните ли някой от нападателите? 161 00:18:40,073 --> 00:18:41,315 Може би познавате някого? 162 00:18:43,016 --> 00:18:46,312 Мосю Матей, ако искате че ги намерихме, помогнете ни. 163 00:18:46,718 --> 00:18:49,030 ти знаеш, че те ще ви дадат старт. 164 00:18:49,065 --> 00:18:51,931 Доставяме предпазител на камерата, но едва ли ще ги спре. 165 00:18:52,467 --> 00:18:53,444 Да се ​​съгласим. 166 00:19:00,180 --> 00:19:00,735 не 167 00:19:05,292 --> 00:19:07,395 Не, не, не! Добър ден, сър. 168 00:19:07,652 --> 00:19:09,827 предупреди ме за вашите посещения предварително. 169 00:19:09,862 --> 00:19:10,690 Това е моята работа. 170 00:19:10,990 --> 00:19:11,764 няма да те безпокоя 171 00:19:12,605 --> 00:19:15,149 Кажете на клиента си тази помощ нас - в неговия най-добър интерес. 172 00:19:16,403 --> 00:19:16,964 Господи! 173 00:19:19,595 --> 00:19:20,553 Вижте кого доведох. 174 00:19:27,883 --> 00:19:28,395 мамо... 175 00:19:30,750 --> 00:19:32,736 И когато умреш, е за цял живот? 176 00:19:33,353 --> 00:19:34,585 Да, синко, това е за цял живот. 177 00:19:35,522 --> 00:19:37,435 И така Татко винаги ще остане в земята? 178 00:19:41,280 --> 00:19:42,048 Не, какво правиш. 179 00:19:52,768 --> 00:19:53,465 Баща ти... 180 00:19:54,432 --> 00:19:56,102 Вашият баща в небето горе. 181 00:19:57,151 --> 00:19:59,278 Той се гордее с теб и изглежда докато растеш. 182 00:20:01,079 --> 00:20:02,127 Той се радва за вас. 183 00:20:02,162 --> 00:20:02,825 Той ме вижда? 184 00:20:02,860 --> 00:20:03,873 Да, ще види. 185 00:20:03,908 --> 00:20:05,063 И под дивана? 186 00:20:05,473 --> 00:20:07,418 Да, и под дивана също. 187 00:20:07,453 --> 00:20:09,289 И защо никога не ни се обажда? 188 00:20:11,054 --> 00:20:15,455 Защото няма телефон но все пак той те вижда и се радва. 189 00:20:16,981 --> 00:20:18,445 Той те вижда и чува. 190 00:20:19,774 --> 00:20:21,055 Лягай да спиш, котка моя. 191 00:20:22,959 --> 00:20:23,678 аз те обичам 192 00:20:32,893 --> 00:20:33,374 здравей 193 00:20:35,868 --> 00:20:36,404 здравей 194 00:20:58,534 --> 00:21:00,477 Докато Чарли не се възстановява, не може да се транспортира. 195 00:21:00,796 --> 00:21:03,447 Но не можете, че той е лъжлив и глупав изчака да свърши! 196 00:21:03,958 --> 00:21:04,917 Те не знаят какво да правят. 197 00:21:05,573 --> 00:21:06,862 Така че сега все още нямаме. 198 00:21:06,897 --> 00:21:08,206 Оставянето тук е невъзможно! 199 00:21:09,180 --> 00:21:09,933 Какво предлагаме? 200 00:21:10,459 --> 00:21:12,087 Да изгорим Марсел? Да съберем армия? 201 00:21:12,255 --> 00:21:13,631 Има само три. Това е малко. 202 00:21:20,551 --> 00:21:22,122 Човек не може да го остави. 203 00:21:25,946 --> 00:21:27,563 Учи се, приятелю, слушай съотборниците. 204 00:22:20,433 --> 00:22:22,839 Какво са направили? Какво му правят? 205 00:22:43,851 --> 00:22:44,541 Той по-добре. 206 00:22:44,576 --> 00:22:46,117 Но той е безсрамно лицемерен. 207 00:23:07,634 --> 00:23:08,130 Добре. 208 00:23:48,902 --> 00:23:52,021 Ето инфекция. Вече са готови. По-добре е да се застраховате. 209 00:24:02,878 --> 00:24:04,678 Отивам да изпуша. няма да те безпокоя 210 00:24:08,957 --> 00:24:10,014 Как да се грижа за вас? 211 00:24:11,517 --> 00:24:13,807 Е, помни, че винаги затварям. 212 00:24:13,959 --> 00:24:15,329 И нека Кристел не се тревожи. 213 00:24:19,931 --> 00:24:23,234 Донесох цветя, но Къщата да ги направи не, лекарите ми забраниха. 214 00:24:24,465 --> 00:24:25,118 тръгвай! 215 00:24:25,313 --> 00:24:26,006 отвори вратата! 216 00:24:27,126 --> 00:24:28,614 Покажете му точно цветята! 217 00:24:30,756 --> 00:24:31,350 Вижте! 218 00:24:33,936 --> 00:24:35,327 Жалко е толкова красиво. 219 00:24:35,528 --> 00:24:36,087 да 220 00:24:36,479 --> 00:24:37,457 Добре, затворете вратата! 221 00:24:38,928 --> 00:24:40,758 Не се притеснявайте, най-важното е, че сте живи. 222 00:24:41,646 --> 00:24:42,326 това е важно 223 00:24:42,361 --> 00:24:44,407 И изглеждаш много добре! сериозно! 224 00:24:44,550 --> 00:24:46,574 Дори nashpigovanny двадесет и два куршума! 225 00:24:47,181 --> 00:24:49,141 И след 2 седмици вече можете да ходите. 226 00:24:49,176 --> 00:24:52,693 погледни ме Виж, а! Да, просто треперя! 227 00:24:53,237 --> 00:24:55,128 Ужасно се изплаших! На лицето ми там! 228 00:24:55,960 --> 00:24:56,873 Дори и очилата слагам. 229 00:24:59,544 --> 00:25:01,200 Виж какво ти купих в Нотр Дам. 230 00:25:02,534 --> 00:25:05,791 Това е Светият Панкратий, мъченик и защитник на стадото. 231 00:25:05,826 --> 00:25:07,597 Той също е мощен лечител. 232 00:25:11,653 --> 00:25:14,661 Казват, че когато се чувстваш зле, Той те прегръща. 233 00:25:14,661 --> 00:25:16,067 За да наблюдаваме ченгетата на паркинга. 234 00:25:21,903 --> 00:25:24,198 Ти си мой брат, Чарлз, намирам тези копелета, обещавам! 235 00:25:30,497 --> 00:25:31,208 благодаря 236 00:25:40,657 --> 00:25:41,699 Това е за вас шоколад. 237 00:25:48,816 --> 00:25:51,432 Разбери ме правилно, Не мога да му направя упойка. 238 00:25:51,433 --> 00:25:52,238 защо 239 00:25:52,273 --> 00:25:54,012 Той имаше нерви на ръцете на много чувствителен. 240 00:25:54,047 --> 00:25:55,774 Няма да му позволят да спи. 241 00:25:56,399 --> 00:25:59,350 За да остане жизнеспособен, той не трябва да изпитва болка. 242 00:25:59,519 --> 00:26:00,432 И това не е всичко. 243 00:26:01,238 --> 00:26:02,095 Тази рентгенова снимка. 244 00:26:03,912 --> 00:26:05,040 Той е глътнал пистолет? 245 00:26:05,563 --> 00:26:09,027 Преместете го не може, така че ние постави рентгеновия апарат точно над леглото му. 246 00:26:09,696 --> 00:26:10,921 Пистолет под матрака. 247 00:26:24,060 --> 00:26:28,482 Спи, мое красиво бебе, Баюшки-хъш. 248 00:26:28,517 --> 00:26:33,170 Тихият месец изглежда светъл в люлката си. 249 00:27:03,362 --> 00:27:05,201 Той ти даде но все още го обичаш. 250 00:27:07,121 --> 00:27:09,722 Какво мога да направя, ако вашият толкова голямо сърце. 251 00:27:10,056 --> 00:27:13,328 И расте, нарекоха го луд, вече безсмъртен. 252 00:27:13,945 --> 00:27:15,129 Това е голям скок. 253 00:27:17,074 --> 00:27:18,539 И не искам да съм безсмъртен без теб! 254 00:27:23,855 --> 00:27:24,959 Предаваше целувки. 255 00:27:29,982 --> 00:27:31,350 Но отпуснахте ли се най-накрая! 256 00:27:33,430 --> 00:27:35,197 Хайде, всички спокойни сега. 257 00:27:55,927 --> 00:27:57,224 Ив, но моля те, моля те, тишина. 258 00:27:58,768 --> 00:27:59,375 Ева! 259 00:28:06,207 --> 00:28:07,086 Е, защо си такъв? 260 00:28:08,093 --> 00:28:09,781 Майка ти трябва да почива. 261 00:28:11,316 --> 00:28:12,341 викам ви. 262 00:28:14,004 --> 00:28:15,454 Ева, на теб говоря! 263 00:28:20,493 --> 00:28:21,644 Е, не плачи, скъпа! 264 00:28:22,413 --> 00:28:23,173 не плачи 265 00:28:37,256 --> 00:28:39,873 Майка ми се наведе, и баща му бил зеленчук! 266 00:28:40,033 --> 00:28:41,657 Как можех да не плача, Мартин? 267 00:28:42,832 --> 00:28:44,410 Обеща ми това, за да започна. 268 00:28:45,108 --> 00:28:46,291 Той ми се закле! 269 00:28:47,397 --> 00:28:48,587 А също и майка ми. 270 00:28:51,402 --> 00:28:53,970 Той знаеше, че тя е болна, но я измами. 271 00:28:54,602 --> 00:28:57,442 И изневерих! Той е предател и лъжец! 272 00:28:57,597 --> 00:29:00,493 Не, не! Повярвай ми, той върза, аз знам 273 00:29:00,528 --> 00:29:02,157 Защо е като да убиваш? 274 00:29:02,453 --> 00:29:03,140 аз не знам 275 00:29:14,700 --> 00:29:16,637 не се чувствам без топлина, без болка. 276 00:29:16,861 --> 00:29:18,845 Косата не се усеща когато се докоснат. 277 00:29:19,108 --> 00:29:19,708 нека... 278 00:29:20,010 --> 00:29:20,491 Чарлз! 279 00:29:21,213 --> 00:29:22,205 кажи ми истината 280 00:29:23,894 --> 00:29:25,525 Имате увреден радиален нерв. 281 00:29:25,560 --> 00:29:28,854 Направихме всичко възможно, но За съжаление ще загубите пръсти. 282 00:29:31,101 --> 00:29:34,381 Можем да възстановим хващането функция между палеца и други... 283 00:29:34,416 --> 00:29:36,644 Но трябва да се научиш да управляваш лява ръка. 284 00:29:37,356 --> 00:29:38,413 Всичко това сега да бъде премахнато. 285 00:29:45,452 --> 00:29:48,509 Бог чу молитвите ми. Той те спаси. 286 00:29:48,998 --> 00:29:50,992 Защото той иска да бъдеш променен, Чарлз. 287 00:29:51,422 --> 00:29:52,238 промених се. 288 00:29:52,800 --> 00:29:58,535 Страх ме е дори да си помисля за това някой ден ще дойде някой и ще каже ми новината: вашият син, мадам Матей ... 289 00:30:01,680 --> 00:30:02,368 Вашият син... 290 00:30:10,571 --> 00:30:12,627 Обещай ми, че ще умра пръв. 291 00:30:14,436 --> 00:30:15,237 Но скоро. 292 00:30:23,653 --> 00:30:25,028 Забелязахме този анонимен! 293 00:30:25,696 --> 00:30:27,769 Той ни се обажда от вашия мобилен телефон далеч от тук. 294 00:30:27,804 --> 00:30:28,461 къде? 295 00:30:28,496 --> 00:30:29,703 От едно от популярните места. 296 00:30:40,729 --> 00:30:42,040 Много се радвам да те видя. 297 00:30:42,784 --> 00:30:43,943 Измъчена съвест? 298 00:30:44,104 --> 00:30:45,376 какво искаш да ти кажа 299 00:30:45,411 --> 00:30:46,422 Сложихте невинен човек. 300 00:30:46,457 --> 00:30:49,055 Значи случайно се е намушкала? Убит ли е разхвърлян? 301 00:30:49,759 --> 00:30:51,392 знам защо името ми е шамфъстък? 302 00:30:51,642 --> 00:30:53,010 Според размера на мозъка? 303 00:30:54,897 --> 00:30:57,994 Шам фъстък - дърво. И той има думата. 304 00:30:58,676 --> 00:31:00,322 Има отделни мъже и жени. 305 00:31:00,357 --> 00:31:02,533 Ако искате плодове, Поставете и двете от дървото. 306 00:31:02,684 --> 00:31:05,252 Един човек може да полудее опрашват десетки жени. 307 00:31:06,220 --> 00:31:08,508 Само един, разбираш ли? И конкуренцията не търпи! 308 00:31:09,163 --> 00:31:10,565 Само един командир. 309 00:31:11,822 --> 00:31:13,494 Това е много специфично дърво. 310 00:31:16,885 --> 00:31:19,156 Кажи ми цяла нощ ли си мен чукаш телефона умело и с жар? 311 00:31:19,191 --> 00:31:22,843 Колко интересно. От затвора не може обаждане. 312 00:31:22,878 --> 00:31:25,556 Вашият мобилен телефон вече търси, така че молете се на Господ да не се намери. 313 00:31:26,030 --> 00:31:26,773 Ти blefuesh. 314 00:31:28,238 --> 00:31:29,378 Ядосваш се, че имах добро здраве. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,496 Мразиш ли ме. 316 00:31:31,531 --> 00:31:32,912 А Матей също не те харесва? 317 00:31:32,947 --> 00:31:34,130 Искаш ли да теча? 318 00:31:34,876 --> 00:31:37,704 Предупреждавам ви, няма да работи. Моето алиби за месец. 319 00:31:37,739 --> 00:31:39,897 Разбирам, че вие лично не е присъствал. 320 00:31:39,932 --> 00:31:42,041 Бих направил всичко в най-добра форма. Щях да го набия. 321 00:31:42,076 --> 00:31:42,738 Кой тогава? 322 00:31:42,773 --> 00:31:43,401 от къде да знам 323 00:31:43,560 --> 00:31:45,208 Казах ти, че не съм проститутка. 324 00:31:45,642 --> 00:31:48,298 Жалко е, че не желаете да сътрудничите. Бих могъл да подобря състоянието ти. 325 00:31:51,082 --> 00:31:54,097 Като цяло вашите съкилийници щастливи пуснете шамфъстък в кръг. 326 00:31:54,132 --> 00:31:55,115 Затваряй си устата! 327 00:31:56,208 --> 00:32:00,409 Докато не мога да намеря друг кандидат за ролята на убиеца, вие сте заподозрян номер едно, става ли? 328 00:32:01,544 --> 00:32:05,166 Вчера един испанец в клуб „Вест раздразнен, той едва не свали Чарлз. 329 00:32:41,616 --> 00:32:42,490 Внимание, той си тръгва. 330 00:32:52,912 --> 00:32:53,696 Ние сме преследвани. 331 00:33:09,704 --> 00:33:10,535 Забелязахме. 332 00:33:10,570 --> 00:33:11,521 Не спира. 333 00:33:40,614 --> 00:33:42,334 Джардин, помогни ми. 334 00:33:48,271 --> 00:33:48,879 На пътя! 335 00:33:51,339 --> 00:33:52,819 Върви по дяволите! Майната му, казах! 336 00:33:52,854 --> 00:33:53,990 Това е вредно за здравето. 337 00:34:02,012 --> 00:34:02,854 мамка му! 338 00:34:43,076 --> 00:34:46,887 A го изпомпва тук. Сега е майка с баща продавам. И той не може да лъже. 339 00:34:50,434 --> 00:34:51,860 не не 340 00:34:52,189 --> 00:34:53,268 Не моля! 341 00:34:53,749 --> 00:34:54,484 Моля те! 342 00:34:54,933 --> 00:34:58,653 Моля ви, умолявам ви! Аз не съм виновен! Нищо не съм направил! 343 00:34:58,708 --> 00:35:03,684 честно! Просто казах, без да се замислям! повярвай ми! Вярвай! 344 00:35:05,331 --> 00:35:05,932 не 345 00:35:06,856 --> 00:35:10,979 Спокойно, спокойно! Спокойствие. Уау! 346 00:35:11,521 --> 00:35:13,178 Още по-добре. как се казваш 347 00:35:13,242 --> 00:35:14,116 Фредерик! 348 00:35:14,151 --> 00:35:18,681 Слушай, Фредерик, честно казано, Ще бъдете в безопасност. Паднахте ли? не бой се 349 00:35:18,716 --> 00:35:20,522 Давам ти думата си. сделка? 350 00:35:21,776 --> 00:35:23,500 там. добре 351 00:35:24,124 --> 00:35:25,003 Ти си умно момче. 352 00:35:35,219 --> 00:35:37,212 А сега ти ми кажи всичко наред. 353 00:35:38,260 --> 00:35:41,500 Работех в един негов бар. На лунна светлина в своя „Левумон. 354 00:35:41,923 --> 00:35:43,913 Една вечер ми казаха тая кръстница... 355 00:35:43,948 --> 00:35:47,059 Кума, наречена Закия, 356 00:35:47,635 --> 00:35:51,700 Казаха ми, че търси портиер Мобилни телефони, защото го е страх да вдигне рак на ухото! 357 00:35:54,703 --> 00:35:56,638 разбирам Кой беше първи февруари? 358 00:35:57,345 --> 00:35:58,357 Бях в „Бекю. 359 00:35:59,574 --> 00:36:00,942 Видях как се подготвят. 360 00:36:03,038 --> 00:36:04,607 Но той не можеше да отиде с тях, кълна се. 361 00:36:05,741 --> 00:36:07,445 Току що излязох от болницата, лекувани хемороиди. 362 00:36:08,510 --> 00:36:09,681 От дупето толкова боли, ужас. 363 00:36:09,716 --> 00:36:10,426 Проверявам го. 364 00:36:11,297 --> 00:36:12,201 Виждал ли си Зак? 365 00:36:12,881 --> 00:36:15,041 Той отиде пръв час по-рано от останалите. 366 00:36:15,680 --> 00:36:18,343 Те първо бяха някои случаи в град, не знам. 367 00:36:18,783 --> 00:36:20,127 А зад волана беше Фатарозе. 368 00:36:21,203 --> 00:36:24,357 Оръжията трябваше да са в друга кола. Зад волана трябваше да седне Набу. 369 00:36:26,197 --> 00:36:30,406 С него беше друг Паолини, обикновено той крекери. Той е специалист по тези въпроси. 370 00:36:32,496 --> 00:36:34,464 Ландо беше отговорен за че машините са готови. 371 00:36:34,499 --> 00:36:37,590 Мерцедес, разбира се, за началника и ЗАЗ (запорожец) за свитата му. 372 00:36:38,030 --> 00:36:39,519 Беше толкова забавен да седи в колата! 373 00:36:39,554 --> 00:36:42,415 Вече трябваше да си тръгна, и обувките му, като на просяк! 374 00:36:45,103 --> 00:36:48,181 И имаше това бебе Мармелуз, той трябваше да даде сигнал. 375 00:36:48,951 --> 00:36:50,271 И така, убийците са седем. 376 00:36:52,303 --> 00:36:53,742 Защо искам да убивам? 377 00:36:53,982 --> 00:36:54,711 Заради лекарството. 378 00:36:55,246 --> 00:36:55,871 какво? 379 00:36:58,071 --> 00:36:59,104 Кое лекарство? 380 00:36:59,664 --> 00:37:02,151 Мосю Матей, няма ли да се сърдите? Че не ви харесва. 381 00:37:03,024 --> 00:37:04,095 В Марсилия това всеки знае. 382 00:37:04,855 --> 00:37:08,576 Ти даде дял на Заки в бизнеса, че не се е занимавал с наркотици. вярно ли е 383 00:37:08,725 --> 00:37:09,397 Да какво? 384 00:37:09,432 --> 00:37:12,912 И той разбра, че наркотиците - това обещаващо! И в комбинация с шамфъстък. 385 00:37:13,591 --> 00:37:14,639 И вие имате пречка. 386 00:37:14,936 --> 00:37:15,480 аз? 387 00:37:16,206 --> 00:37:16,995 Той се страхуваше от теб! 388 00:37:17,166 --> 00:37:19,311 Винаги се страхуваше от теб и не беше сам! 389 00:37:19,346 --> 00:37:22,496 Мнозина се страхуват от вас, мосю Матей, и аз също! 390 00:37:22,531 --> 00:37:24,275 Не се тревожи, Фредерик, не се тревожи. 391 00:37:24,310 --> 00:37:25,370 Не, да се страхуваме. 392 00:37:25,856 --> 00:37:28,449 Закия просто пое инициативата. 393 00:37:28,704 --> 00:37:29,770 Ти не ме убиваш? 394 00:37:30,017 --> 00:37:31,338 Въпреки това, не убиват? 395 00:37:35,107 --> 00:37:37,912 Моля те! Недей! 396 00:37:47,202 --> 00:37:47,842 Какво да правя с него? 397 00:37:49,054 --> 00:37:49,629 Няма значение. 398 00:37:50,308 --> 00:37:51,220 Пуснете го. 399 00:37:51,463 --> 00:37:51,995 какво? 400 00:37:52,930 --> 00:37:55,516 Ако не бъде отстранен, той ще ни предаде. Точно като Закия. 401 00:37:56,174 --> 00:37:57,140 Знам за какво говоря. 402 00:37:57,798 --> 00:37:58,462 Скрийте трябва да бъде. 403 00:38:00,125 --> 00:38:00,607 не 404 00:38:01,805 --> 00:38:02,914 Обещах му. 405 00:38:09,287 --> 00:38:11,191 Е, не с толкова! Всички разбирате. Това е невъзможно! 406 00:38:12,557 --> 00:38:14,453 чакай! Ти Чарли Матей! 407 00:38:14,820 --> 00:38:15,812 И това е въпрос на чест! 408 00:38:16,585 --> 00:38:18,608 Какво е чувството за чест, когато си мъртъв? 409 00:38:18,814 --> 00:38:20,223 Четиридесет години убивах хора. 410 00:38:21,497 --> 00:38:22,927 На твое място бих отмъстил. 411 00:38:23,399 --> 00:38:25,447 Не, тогава в града ще има война. 412 00:38:25,482 --> 00:38:27,280 Майка ти Чарлз Войната отдавна започна! 413 00:38:27,807 --> 00:38:29,256 Мислиш ли, че Закия така си тръгва? 414 00:38:29,687 --> 00:38:31,392 Ти го познаваш по-добре от всеки друг на земята! 415 00:38:32,307 --> 00:38:33,668 Приятели до смъртта му. 416 00:38:34,593 --> 00:38:37,001 Каза ми го като брат. Аз съм кръстник на синовете му. 417 00:38:37,514 --> 00:38:38,930 Аз съм за него живот не съжалявам. 418 00:38:46,754 --> 00:38:48,209 Сложи го и карай вкъщи. 419 00:39:44,489 --> 00:39:47,033 В Арсенал трябва да има повече Англичани, а в "Интер" - италианци! 420 00:39:47,068 --> 00:39:47,825 Но Матераци? 421 00:39:48,383 --> 00:39:49,078 Матераци... 422 00:39:51,555 --> 00:39:53,067 Добре, само един! Един е достатъчен! 423 00:39:53,911 --> 00:39:55,340 Не, майко, нямам нужда от добавки. 424 00:39:55,484 --> 00:39:56,908 Виж колко си слаб! 425 00:39:57,162 --> 00:39:57,658 добре... 426 00:39:58,010 --> 00:39:59,370 Съоръжения Самата работа кака! 427 00:40:00,000 --> 00:40:02,632 Тате, тате, писах под диктовка "Отлично"! 428 00:40:03,072 --> 00:40:05,967 Умничка моя! Ти си моята дъщеря! Ти си най-добрият ми! 429 00:40:06,002 --> 00:40:06,536 Отписани? 430 00:40:06,571 --> 00:40:07,752 Не е копирано! Аз съм най-грамотният! 431 00:40:07,787 --> 00:40:08,927 Не го слушай! Той завижда! 432 00:40:08,962 --> 00:40:09,600 не 433 00:40:10,008 --> 00:40:10,884 гордея се с теб! 434 00:40:11,600 --> 00:40:13,584 Да, никога няма да се научите на "отличен"! 435 00:40:13,708 --> 00:40:15,676 Ние сме заради вас постоянно предизвиквани в училището. 436 00:40:16,348 --> 00:40:18,004 Карим накуцва дисциплината. 437 00:40:19,092 --> 00:40:20,421 Жардин обикновено спеше в клас. 438 00:40:23,728 --> 00:40:25,568 Да, разбира се, той е вечер с празни ръце! 439 00:40:27,996 --> 00:40:29,570 вярно е! точно така! 440 00:40:29,605 --> 00:40:31,202 Ето ни с майка ми, как се запознахме? 441 00:40:31,237 --> 00:40:32,459 Да, абсолютно си прав! 442 00:40:32,494 --> 00:40:33,906 Говорим толкова много... 443 00:40:34,103 --> 00:40:35,992 Майка ми винаги говореше за. 444 00:40:36,027 --> 00:40:37,263 Тези момичета са нашите мозъци. 445 00:40:37,298 --> 00:40:40,087 И така момичетата тръгнаха на съвсем друго ниво! 446 00:40:40,122 --> 00:40:42,065 Всички сте мои деца. какво мога да направя 447 00:41:46,241 --> 00:41:49,748 Франк, добре, стига толкова! Хей, Франк! Франк! 448 00:41:50,392 --> 00:41:52,346 Тихо, спокойно! чуй ме 449 00:41:52,816 --> 00:41:53,808 Имате ли замъглени очила. 450 00:41:55,539 --> 00:41:56,308 Какво боли, а? 451 00:41:57,076 --> 00:41:59,307 Тарик, виж кого имаме тук. 452 00:42:01,910 --> 00:42:02,575 Той е, а? 453 00:42:03,679 --> 00:42:04,454 сигурен ли си 454 00:42:04,489 --> 00:42:04,894 да 455 00:42:05,398 --> 00:42:06,375 Какво да му кажа? 456 00:42:06,951 --> 00:42:07,567 не благодаря 457 00:42:07,982 --> 00:42:09,815 Не се срамувайте, последната дума! 458 00:42:09,850 --> 00:42:11,016 Дръпни го, хайде! 459 00:42:12,966 --> 00:42:14,934 О, какъв силен удар имаш! 460 00:42:18,044 --> 00:42:18,712 Може би повече? 461 00:42:19,344 --> 00:42:20,409 Не, добре! 462 00:42:22,958 --> 00:42:25,342 Уау! И един войник беше по-малко. 463 00:42:28,509 --> 00:42:30,711 Себастиан! И не получавате удоволствие? 464 00:42:30,746 --> 00:42:31,818 Да, разбира се, вземете! 465 00:42:31,853 --> 00:42:34,092 И така, какво гледаш часовника? Времето изтича? 466 00:42:34,127 --> 00:42:35,349 Прости ми, прости ми! 467 00:42:35,384 --> 00:42:37,774 Така че, нека се взрем в часовника! разбираш ли 468 00:42:38,494 --> 00:42:39,759 Винаги ги гледаш! 469 00:42:40,311 --> 00:42:41,432 Не разполагате ли с едно и също време? 470 00:42:41,574 --> 00:42:42,308 Дай ми ги! 471 00:42:42,343 --> 00:42:43,050 Паскал! 472 00:42:43,085 --> 00:42:43,881 аз ще кажа? 473 00:42:51,594 --> 00:42:54,034 Часовник и наистина добър! Браво на швейцарците! 474 00:43:00,474 --> 00:43:02,011 Задръж! Вижте ги сега. 475 00:43:02,978 --> 00:43:03,707 Добър часовник? 476 00:43:04,745 --> 00:43:05,227 да 477 00:43:06,401 --> 00:43:09,107 Шефът ми ме помоли вашите важни новини. 478 00:43:09,193 --> 00:43:12,417 Ако иска отмъщение, това отмъщение много скъпо ще струва. 479 00:43:12,640 --> 00:43:13,577 Махнете горната част! 480 00:43:16,192 --> 00:43:19,376 Франк! Обадете се на вашите кучета нека костите sgryzut! 481 00:43:39,199 --> 00:43:40,144 Здравейте господин Матей. 482 00:43:44,700 --> 00:43:46,068 Добър ден, мадам Матей. 483 00:43:46,103 --> 00:43:46,664 добър ден 484 00:43:47,137 --> 00:43:47,914 Подпишете тук. 485 00:43:47,949 --> 00:43:48,537 благодаря 486 00:43:50,760 --> 00:43:51,568 И ти благодаря. 487 00:43:52,336 --> 00:43:53,076 всичко добро 488 00:43:53,111 --> 00:43:53,595 благодаря 489 00:44:01,443 --> 00:44:03,550 Чарлз! Чарли! 490 00:45:37,018 --> 00:45:38,729 За тези, които няма да ни притесняват! 491 00:46:27,338 --> 00:46:31,010 честит ти рожден ден! 492 00:46:41,016 --> 00:46:42,944 Добре, в Марсилия остават опасни. 493 00:46:43,521 --> 00:46:46,138 Необходимо е да отидете в друг град. Без значение колко струваме всички. 494 00:46:46,815 --> 00:46:47,547 разбирам 495 00:46:51,972 --> 00:46:54,656 Честит рожден ден C Честит рожден ден! 496 00:46:56,454 --> 00:46:57,311 мамка му! 497 00:46:58,242 --> 00:46:58,883 Ами отвори! 498 00:47:04,258 --> 00:47:06,794 Благодаря ви Благодаря ви 499 00:47:08,299 --> 00:47:09,106 благодаря 500 00:47:10,353 --> 00:47:10,991 благодаря 501 00:47:11,707 --> 00:47:12,922 Благодаря, благодаря! 502 00:47:14,751 --> 00:47:15,328 Спри! 503 00:47:17,340 --> 00:47:18,932 Негодник! Пушите ли в къщата ми? 504 00:47:21,124 --> 00:47:24,503 Ти dymish в моите деца никотин, копеле? 505 00:47:26,559 --> 00:47:28,485 Запознати ли сте с концепцията "Пасивно пушене"? 506 00:47:30,203 --> 00:47:31,282 Изглежда! 507 00:47:31,317 --> 00:47:32,738 Децата ми да убия? 508 00:47:32,773 --> 00:47:33,602 Тихо, Паскал! 509 00:47:33,637 --> 00:47:34,163 какво? 510 00:47:34,752 --> 00:47:38,255 Толкова си ми благодарен за Измъкнах те от г-н мръсотия? 511 00:47:38,913 --> 00:47:39,616 Обичам ви купища! 512 00:47:39,651 --> 00:47:41,680 Спирачка, Зак! дим! 513 00:47:42,344 --> 00:47:43,675 Тук съм, стига! 514 00:47:54,180 --> 00:47:55,588 Пуснат в гащите, а? 515 00:47:56,324 --> 00:47:58,254 Хей, Анжо! Шегувах се, човече! 516 00:48:07,779 --> 00:48:09,810 Е, забавно? И сега е мой ред! 517 00:48:10,126 --> 00:48:11,584 Пушки в кофата. 518 00:48:15,649 --> 00:48:16,418 И то без нерви. 519 00:48:17,207 --> 00:48:18,984 Франк! Пистолет в кофата. 520 00:48:23,575 --> 00:48:24,567 И останалите също. 521 00:48:27,006 --> 00:48:30,931 Младежта, Малик, добре. Спокойствие. Сега ти, Ануш. 522 00:48:33,848 --> 00:48:34,568 там. 523 00:48:38,735 --> 00:48:39,511 Това е аквариумът. 524 00:48:53,087 --> 00:48:54,207 Сега ни остави на мира. 525 00:48:57,255 --> 00:48:58,705 Бастиан, погледни ме. 526 00:49:01,038 --> 00:49:01,990 знаеш ли кой съм аз 527 00:49:03,904 --> 00:49:04,735 Моето име? 528 00:49:05,096 --> 00:49:06,048 Чарли Матей. 529 00:49:06,599 --> 00:49:08,313 Да, аз съм Шари Матей и ще те убия. 530 00:49:08,877 --> 00:49:11,062 Ще те убия наяве, това е въпрос на чест. 531 00:49:11,830 --> 00:49:13,534 Искам да знаеш кой ще те убие. 532 00:49:13,767 --> 00:49:15,366 Значи си знаел какво ще умреш. 533 00:49:15,630 --> 00:49:17,328 Знаеш ли от какво ще умреш, Бастиан? 534 00:49:18,297 --> 00:49:18,801 да 535 00:49:19,542 --> 00:49:23,404 Когато лицето ти крие качулка, тогава е убийство без подпис. 536 00:49:23,949 --> 00:49:24,868 Безличен. 537 00:49:25,412 --> 00:49:26,381 Знаеш ли разликата? 538 00:49:29,467 --> 00:49:30,516 Всички разбираме ли? 539 00:49:31,626 --> 00:49:32,923 Защото правя развалини. 540 00:49:34,222 --> 00:49:35,462 Всички от опашката. 541 00:49:36,116 --> 00:49:37,172 Но не веднага. 542 00:49:37,756 --> 00:49:40,144 Искам да имаш време мислят за делата си. 543 00:49:40,691 --> 00:49:42,835 Каквото и да мислите за това ден и нощ. 544 00:49:43,420 --> 00:49:45,540 Време е да поискат прошка от жените и децата си. 545 00:49:46,141 --> 00:49:47,958 Да им кажеш защо ще умреш. 546 00:49:48,620 --> 00:49:50,911 И когато спреш да чакаш смъртта... 547 00:49:52,110 --> 00:49:57,543 Утре, шест месеца или година, ще гърмя. 548 00:49:58,269 --> 00:50:00,804 Докато съм жив, ти никога няма да го направиш сигурност. 549 00:50:02,990 --> 00:50:06,654 И го кажи на Зак, докато съм жив Ще ви отмъстя на всички. 550 00:50:07,525 --> 00:50:08,253 Бастиан! 551 00:50:08,693 --> 00:50:10,572 Чарлз! Моля те! 552 00:50:12,783 --> 00:50:14,416 Просто погледнете най-накрая с часове! 553 00:50:17,374 --> 00:50:18,783 Честит рожден ден, Бастиан! 554 00:50:36,273 --> 00:50:38,693 Оставете го! Оставете го! 555 00:50:40,383 --> 00:50:42,171 Не ме докосвай! остави ме на мира! 556 00:50:44,278 --> 00:50:45,655 Махни се от мен! 557 00:50:46,093 --> 00:50:46,780 чуй ме! 558 00:50:46,815 --> 00:50:50,152 Не искам да те чувам! Какво забравяме в този град Авиньон? 559 00:50:50,928 --> 00:50:52,560 Баща ти каза, че там е по-безопасно! 560 00:50:52,595 --> 00:50:56,008 Ами разбира се! Баща ми каза! Няма да правя това, което казва! 561 00:50:56,489 --> 00:50:57,514 Връщам се в Марсилия! 562 00:50:58,648 --> 00:50:59,516 Ами престани! 563 00:50:59,883 --> 00:51:03,499 Вие сте най-интелигентният? Искаш да кажеш че ме разбираш по-добре от всеки друг, нали? 564 00:51:03,651 --> 00:51:04,460 Не е честно! 565 00:51:04,495 --> 00:51:06,436 Майка ми умира Искам да съм с нея! 566 00:51:08,179 --> 00:51:10,163 Е, ти ми кажи какво можеш да направиш? До стола privyazhesh? 567 00:51:10,708 --> 00:51:13,883 Това е нищо в сравнение с какво правиш ли, когато те хванат. 568 00:51:14,503 --> 00:51:16,136 Както направиха с баща ти? 569 00:51:20,516 --> 00:51:23,437 Детето ми! И всичко толкова трудно. 570 00:51:24,222 --> 00:51:25,852 Стига, недей! 571 00:51:26,790 --> 00:51:29,336 стига! върви ела при мен 572 00:51:30,880 --> 00:51:31,729 Всичко е наред. 573 00:51:45,293 --> 00:51:46,372 Нашият скъп син. 574 00:51:46,758 --> 00:51:49,605 Прости ми, сине, Отидох да бера цветя на Труманяку. 575 00:51:50,124 --> 00:51:52,597 Той има красиви рози, но той е такъв глупак. 576 00:51:53,573 --> 00:51:56,806 И веднъж всичко беше само за теб! 577 00:51:56,841 --> 00:51:58,278 Ти си просто отдаден на нея. 578 00:51:58,868 --> 00:52:00,244 Помните ли тези дни, а? 579 00:52:00,740 --> 00:52:01,604 Той е отговорен пред вас? 580 00:52:06,109 --> 00:52:07,887 Защото нямам отговор. 581 00:52:08,117 --> 00:52:09,941 След смъртта на сина му аз загубих главата си. 582 00:52:10,237 --> 00:52:12,374 Така че не съм себе си след смъртта на Карим. 583 00:52:13,133 --> 00:52:16,526 Съжалявам, че се случи, но така не беше моя идея. Просто гледах. 584 00:52:19,795 --> 00:52:20,789 Аз съм невъоръжен. 585 00:52:20,955 --> 00:52:26,415 Не моите правила да убивам невъоръжен хора, но понякога правилата могат да се променят. 586 00:52:46,145 --> 00:52:49,192 Кажи ми, моля те, тихо! Мосю Закия склонен към мигрена! 587 00:52:49,545 --> 00:52:51,337 Тъй като може да се случи припадък! ела 588 00:52:53,887 --> 00:52:55,273 Светлината е противопоказана. 589 00:52:55,308 --> 00:52:58,465 От ярката светлина можеше да започне Диво главоболие. 590 00:52:58,873 --> 00:53:00,396 Особено, ако това ще бъде шумно. 591 00:53:03,884 --> 00:53:04,724 Не, само ти. 592 00:53:10,159 --> 00:53:10,840 Ела! 593 00:53:12,372 --> 00:53:12,925 ела 594 00:53:16,899 --> 00:53:17,554 Ле Бекю. 595 00:53:28,506 --> 00:53:32,690 Голдман, Голдман, някъде Чувал съм това име. 596 00:53:32,725 --> 00:53:34,212 Сега не мога да си спомня точно. 597 00:53:34,626 --> 00:53:36,202 Полицай с такова име. 598 00:53:36,237 --> 00:53:38,979 Съпругът ми. Убит е от хора той дори не докосна. 599 00:53:39,014 --> 00:53:42,148 Той проведе едно разследване, но истината изисква доказателства. 601 00:53:45,352 --> 00:53:45,967 курс. 602 00:53:46,558 --> 00:53:48,198 Интересувам се от Чарли Матей. 603 00:53:48,717 --> 00:53:51,294 Разбирам, че мислиш че е убил Папалардо? 604 00:53:52,109 --> 00:53:55,621 Работили сте с Матей, и отиде добре си. 605 00:53:56,140 --> 00:53:58,060 След стрелбата той изпада в параноя. 606 00:53:58,280 --> 00:54:00,071 Той само търсеше извинение да ме дразни. 607 00:54:00,711 --> 00:54:02,223 Виждате ли, какво дойде! 608 00:54:03,303 --> 00:54:06,034 Хората го обичат, защото аз не знам. И той е болен! 609 00:54:07,715 --> 00:54:10,994 Спомням си веднъж той седна зад волана и взе самолет за Алжир. 610 00:54:11,386 --> 00:54:12,963 Тип търсене кой му е длъжен. 611 00:54:13,532 --> 00:54:15,664 Намерих длъжника в провинцията, взе го със себе си. 612 00:54:16,293 --> 00:54:19,365 Принудени да гладуват една седмица. И след това погребан жив. 613 00:54:20,111 --> 00:54:21,287 Той е луд, повярвайте ми! 614 00:54:21,322 --> 00:54:23,007 Но не сте докладвани на полицията. 615 00:54:23,042 --> 00:54:24,103 И какво би променило това? 616 00:54:24,138 --> 00:54:26,768 Знаете, че той уби Папалардо, и какво правиш 617 00:54:27,006 --> 00:54:27,927 Седи безучастно. 618 00:54:29,377 --> 00:54:32,009 Не се притеснявайте, сър Закия, но след това имате мигрена започва. 619 00:54:32,044 --> 00:54:33,345 Не се притеснявам. Аз съм спокоен. 620 00:54:34,186 --> 00:54:37,266 Но ако продължаваш да стоиш безучастно е нн-нн свърши зле! 621 00:54:37,301 --> 00:54:38,409 Заплашваш ли ме? 622 00:54:41,032 --> 00:54:43,089 Мосю Закия, ние сме идеални знае кой кой е. 623 00:54:43,970 --> 00:54:47,346 И аз бях в полицията и със сигурност необходими за залавяне на престъпници... 624 00:54:47,381 --> 00:54:49,394 Но сега ме е страх да не се стресна по-големи риби. 625 00:54:50,659 --> 00:54:52,540 И защото не мога никой повод за разпит. 626 00:54:52,575 --> 00:54:56,275 Не мога да пиша пари за разследване. Не е нормално! 627 00:54:58,972 --> 00:54:59,875 няма да ме хареса? 628 00:55:00,690 --> 00:55:02,865 Аз съм на работа не показват емоции. 629 00:55:07,233 --> 00:55:10,816 Виждате ли, не питам от теб е невъзможно. 630 00:55:11,424 --> 00:55:14,464 Познавам млада вдовица с малко дете живее лесно. 631 00:55:14,758 --> 00:55:16,007 Откъде знаеш за детето? 632 00:55:16,863 --> 00:55:17,991 Просто предположих. 633 00:55:18,677 --> 00:55:20,900 Ако мога да ти помогна някак... 634 00:55:20,935 --> 00:55:24,972 Това е банално, но понякога материалът помощта може да улесни ситуацията. 635 00:55:26,485 --> 00:55:31,462 И когато те съветвам да платиш повече Матей, внимание, не го вярвам акт писък. 636 00:55:32,271 --> 00:55:35,383 Бих нарекъл този вид, искрен приятелски съвет. 637 00:55:38,358 --> 00:55:40,430 Сам си изкарвам хляба без чужда помощ. 638 00:55:43,486 --> 00:55:45,485 Искаш да убеждавам започне разследване? 639 00:55:45,983 --> 00:55:46,758 ще си помисля 640 00:55:47,783 --> 00:55:48,598 Или може би не! 641 00:55:49,960 --> 00:55:51,088 Au revoir, мосю Закия. 642 00:57:29,263 --> 00:57:30,016 Ей мълчи! 643 00:57:31,111 --> 00:57:31,633 да 644 00:57:32,748 --> 00:57:33,395 Не го пропускайте. 645 00:57:34,616 --> 00:57:35,343 Хората зад мен! 646 00:57:46,860 --> 00:57:47,572 Гладен ли си 647 00:57:58,931 --> 00:58:00,882 Обичам месо със зехтин. 648 00:58:02,699 --> 00:58:04,131 Благодаря ви за компанията. 649 00:58:08,335 --> 00:58:08,855 Харесва ли ви? 650 00:58:11,701 --> 00:58:14,563 Няма време, но когато всички край, ще го направя. 651 00:58:15,394 --> 00:58:16,099 Този Corsair! 652 00:58:17,618 --> 00:58:18,979 Наричам го Корсар. 653 00:58:19,545 --> 00:58:20,602 Романтично, нали? 654 00:58:21,872 --> 00:58:23,921 Синът ми Анатол също обича морето. 655 00:58:25,184 --> 00:58:26,927 Знаеш ли, ето как малко тишина. 656 00:58:28,233 --> 00:58:32,346 Разбирам, че във всеки един момент може всичко се променя, но докато не погледнете тези вълни... 657 00:58:33,944 --> 00:58:35,409 Животът изглежда идеален. 658 00:58:45,393 --> 00:58:46,986 Имах куче-алкохолик. 659 00:58:47,939 --> 00:58:51,665 Веднъж го опитах една хапка; и скоро тя стана такива трикове ставай! 660 00:58:52,007 --> 00:58:52,999 Само да се изравнят. 661 00:58:53,537 --> 00:58:55,290 Алкохолът я направи агресивна. 662 00:58:55,913 --> 00:58:57,493 Така че не, няма да ви дам. 663 00:58:58,420 --> 00:58:59,228 разбираш ли ме 664 00:59:26,312 --> 00:59:26,816 Чарлз! 665 00:59:28,902 --> 00:59:29,324 Чарлз! 666 00:59:40,326 --> 00:59:40,948 Чарлз! 667 01:00:12,847 --> 01:00:13,754 Нещо нередно? 668 01:00:15,403 --> 01:00:16,303 Ти ме изплаши. 669 01:00:18,118 --> 01:00:19,024 защо дойде 670 01:00:19,223 --> 01:00:20,015 Виждам те. 671 01:00:20,409 --> 01:00:21,815 Зак естествено луд. 672 01:00:22,183 --> 01:00:25,016 Те разбиха по дяволите къщата ти и я подкараха потърси майка си. 673 01:00:26,037 --> 01:00:27,966 Търсим навсякъде, а ти ми ги даде. 674 01:00:28,001 --> 01:00:31,222 Пука ми за Klatide. Не мога да седя със скръстени ръце! 675 01:00:31,838 --> 01:00:33,237 Тя се нуждае от медицинска помощ, а аз... 676 01:00:33,693 --> 01:00:34,518 Те вече са тук. 677 01:00:39,388 --> 01:00:40,717 На кея с лодка, бягайте! 678 01:00:42,509 --> 01:00:43,438 Ние не пробиваме. 679 01:00:49,556 --> 01:00:50,871 Хайде, не се колебайте! Бягай! 680 01:01:42,406 --> 01:01:43,070 Добър ден! 681 01:02:21,789 --> 01:02:22,615 Не го пропускайте! 682 01:02:33,858 --> 01:02:34,516 Дръпни пекаря! 683 01:02:37,359 --> 01:02:38,191 Зарежете ги! 684 01:03:33,235 --> 01:03:34,974 по дяволите! мамка му! 685 01:03:39,894 --> 01:03:41,653 Мосю, чувате ли ни? какво стана 686 01:04:01,919 --> 01:04:07,845 Матин, иди да търсиш Чарли, питам аз, Разкажи ми за това, става ли? 687 01:04:12,028 --> 01:04:13,477 Иначе всичко е край на премеждията. 688 01:04:22,180 --> 01:04:24,388 Кажи на Klatide здравей. И номер. 689 01:04:29,571 --> 01:04:31,828 Вие сте в болница или в затвора скучно, М. Матей? 690 01:04:32,212 --> 01:04:33,759 Нито едното, нито другото, въпросът си ти! 691 01:04:36,411 --> 01:04:37,675 исках да те видя 692 01:04:38,346 --> 01:04:41,291 Искаш да признаеш за убийството на Анджи Папалардо и Бастиан Паолини? 693 01:04:42,212 --> 01:04:42,722 В убийството? 694 01:04:42,946 --> 01:04:44,251 Те излязоха от самия живот. 695 01:04:44,286 --> 01:04:46,889 Изстрел през сърцето и контрол главата. Вашият подпис ли е? 696 01:04:48,529 --> 01:04:49,560 Ръцете ми са вързани. 697 01:04:50,445 --> 01:04:52,670 Така че подписът... Не вярвайте на всичко, което чуете. 698 01:04:52,705 --> 01:04:55,821 Освен това знам че си скрил нейното семейство. 699 01:04:56,658 --> 01:04:59,481 И тези двама души вие убихте, и аз виждам че продължавате да отмъщавате. 700 01:05:00,619 --> 01:05:01,786 Всичко на света отмъщава. 701 01:05:02,243 --> 01:05:03,538 За семейството си, за децата. 702 01:05:03,914 --> 01:05:05,187 А понякога дори и за врагове. 703 01:05:05,563 --> 01:05:07,019 Може би нямате врагове? 704 01:05:07,054 --> 01:05:08,066 По-малко от теб. 705 01:05:08,988 --> 01:05:10,364 А може би имаме общ враг? 706 01:05:12,240 --> 01:05:13,746 Бях жертва на репутация. 707 01:05:13,781 --> 01:05:15,320 Получихте каквото заслужаваха. 708 01:05:15,729 --> 01:05:18,552 О, не, реалността е по-прозаична. 709 01:05:18,587 --> 01:05:20,059 Аз съм обикновен пенсионер. 710 01:05:20,094 --> 01:05:20,939 пенсиониран! 711 01:05:21,137 --> 01:05:21,810 ти работиш 712 01:05:21,845 --> 01:05:22,926 работих много. 713 01:05:23,573 --> 01:05:27,942 Главен yurotdela, художествен ръководител и дори животновъди. И данъци се плащат. 714 01:05:28,590 --> 01:05:31,670 И това, което се изкачи до главата на Анжи Папалардо и Бастин Паолини? 715 01:05:32,723 --> 01:05:33,780 Те призоваха Господа. 716 01:05:33,815 --> 01:05:36,255 Да, наскоро Господ насърчава мнозина. 717 01:05:36,780 --> 01:05:38,364 И посягат на живота ви. 718 01:05:38,876 --> 01:05:40,844 Защо си още никой не е арестуван? 719 01:05:41,251 --> 01:05:42,545 Нямам доказателства. 720 01:05:43,131 --> 01:05:45,571 Божествена справедливост над живота на другите. 721 01:05:45,606 --> 01:05:46,828 Вярващ ли си! 722 01:05:47,875 --> 01:05:48,412 Трябва да е същото. 723 01:05:51,582 --> 01:05:54,476 Сред нападателите имате един, които не желаят твоята смърт. 724 01:05:55,477 --> 01:05:57,558 Сложи целия клип покрай вас, точно вляво. 725 01:05:57,593 --> 01:05:58,542 луд. 726 01:05:58,577 --> 01:05:59,203 не 727 01:05:59,780 --> 01:06:02,285 Куршумите му летяха близо, но той по-специално остатък от метилживак. 728 01:06:02,485 --> 01:06:04,053 Той простреля мъжа много отблизо. 729 01:06:04,734 --> 01:06:06,606 И така, от тези пет - един само за вас. 730 01:06:06,641 --> 01:06:07,447 Имаше пет? 731 01:06:07,936 --> 01:06:10,527 Осем. Пет изстрела, един за каране и двама шофьори. 732 01:06:10,562 --> 01:06:14,232 Обещавам ти следващия път, когато аз ще бъде убит, ще внимавам. 733 01:06:21,578 --> 01:06:22,329 Откъде знаеш! 734 01:06:28,702 --> 01:06:30,382 Бих яла заешко с горчица! 735 01:06:30,417 --> 01:06:31,791 Не е в менюто, мамо. 736 01:06:31,826 --> 01:06:32,588 кое е вярно 737 01:06:32,623 --> 01:06:33,886 Както и да е, обядвахме. 738 01:06:35,183 --> 01:06:35,943 Много съжалявам. 739 01:06:37,055 --> 01:06:39,256 Както и да е, искам заек с горчица! 740 01:06:39,291 --> 01:06:41,081 Мамо, добре, къде да заведа заека? 741 01:06:45,865 --> 01:06:46,544 Не, това си ти! 742 01:06:50,744 --> 01:06:55,145 Не спорете! Все още искам заек с горчица! 743 01:08:02,636 --> 01:08:03,567 толкова се радвам! 744 01:08:13,991 --> 01:08:14,937 Добър вечер, Франк! 745 01:08:29,159 --> 01:08:30,136 ела, ела! 746 01:08:30,584 --> 01:08:33,776 Бих искал да ви представя! Пиер Дюбуар! Чували сте за него. 747 01:08:33,776 --> 01:08:35,648 Член на Извънредния съвет на вътрешните работи. 748 01:08:35,683 --> 01:08:37,496 Това е батерията на сенатор Чарлз. 749 01:08:38,468 --> 01:08:41,579 Заместник-председател на Областния съвет. Много важна птица! 750 01:08:43,099 --> 01:08:44,471 Моят приятел Аурелио Рампаул! 751 01:08:47,640 --> 01:08:49,641 Ти простреля крака ми! ти си болен! 752 01:08:50,655 --> 01:08:52,561 Искам малко разговор с теб, човече. 753 01:08:52,993 --> 01:08:53,861 По дяволите! 754 01:08:54,300 --> 01:08:57,276 Браво, Франк, ще кажа на приятелите ти, че си станал герой! 755 01:09:04,508 --> 01:09:06,299 по дяволите! Къде се мотае? 756 01:09:06,712 --> 01:09:07,435 Обади му се! 757 01:09:07,851 --> 01:09:09,052 Сега кръвта е изтекла! 758 01:09:09,191 --> 01:09:10,873 Като имате пет литра кръв, не се страхувайте. 759 01:09:15,356 --> 01:09:16,386 Слушай внимателно. 760 01:09:17,212 --> 01:09:22,500 С теб на паркинга беше Бастиан Папалардо, Фантароза, Малик, Марвелъс младши и Зак. 761 01:09:23,003 --> 01:09:24,019 И кой беше осмият? 762 01:09:25,806 --> 01:09:26,230 Без отговор. 763 01:09:27,416 --> 01:09:27,968 В наличност беше? 764 01:09:28,003 --> 01:09:28,548 не 765 01:09:28,972 --> 01:09:29,988 Така че вървете! 766 01:09:30,023 --> 01:09:30,660 Добре. 767 01:09:31,995 --> 01:09:34,091 Когато излезе Зак той вече беше в капака. 768 01:09:34,352 --> 01:09:35,640 Кълна се, не знам кой е. 769 01:09:35,675 --> 01:09:37,007 Сега защо да лъжа? 770 01:09:37,752 --> 01:09:40,442 Ти дойде на работа, той видя непознат... 771 01:09:40,477 --> 01:09:43,201 И дори не поиска кой е той 772 01:09:43,841 --> 01:09:46,490 Попитах го, но Фантароза ме изпрати. 773 01:09:47,267 --> 01:09:48,355 честно! заклевам се! 774 01:09:49,113 --> 01:09:50,866 Не, не! чакай! Спри! 775 01:09:51,489 --> 01:09:53,032 Имате ли нужда от Зак? Подминавам го! 776 01:09:53,530 --> 01:09:54,761 Няма да умра за тази кучка! 777 01:10:03,042 --> 01:10:04,234 Моля, изчакайте малко внимание! 778 01:10:05,002 --> 01:10:10,297 Господин сенатор, господин председател! Аурелио! моите приятели! 779 01:10:11,121 --> 01:10:12,706 Радвам се, че сте с мен тази вечер! 780 01:10:13,011 --> 01:10:14,778 Толкова дълго мечтаех за този ден. 781 01:10:15,203 --> 01:10:21,074 И така, мислите ли, че Тони Закия е педантичен? към детайла, перфекционист... 782 01:10:21,605 --> 01:10:25,264 Може би дори маниак, който в всеки има нужда от идеален ред? 783 01:10:25,299 --> 01:10:26,146 Вярно ли е, Малик? 784 01:10:28,621 --> 01:10:29,351 Този негодник! 785 01:10:30,996 --> 01:10:31,996 Е, знаех си го! 786 01:10:32,507 --> 01:10:33,683 И аз съм съгласен! 787 01:10:34,630 --> 01:10:35,240 Но не съвсем. 788 01:10:36,459 --> 01:10:37,730 Всъщност не съм наранил муха. 789 01:10:38,547 --> 01:10:40,435 И ако е така, не нарочно. 790 01:10:41,802 --> 01:10:43,219 Повярвайте ми, без злонамерено. 791 01:10:43,501 --> 01:10:45,748 За мен този свят е нещо свято. 792 01:10:47,046 --> 01:10:49,700 Например семейството ми! 793 01:10:50,381 --> 01:10:51,133 И приятелите ми! 794 01:10:51,804 --> 01:10:52,446 Това свещено. 795 01:10:52,949 --> 01:10:57,076 Приятелство - не е просто дума. Приятелството е доверие и уважение. 796 01:10:58,317 --> 01:11:01,453 Този дълг и преданост. 797 01:11:01,872 --> 01:11:04,680 каквото и да се случи, Няма да им дам приятели. 798 01:11:19,800 --> 01:11:21,710 Знам всичко, за което се нуждаете от потребителско име и парола! 799 01:11:26,013 --> 01:11:26,452 добре! 800 01:11:29,940 --> 01:11:30,403 може ли 801 01:11:30,438 --> 01:11:31,140 Само бързо! 802 01:11:42,868 --> 01:11:46,935 Това е цялата информация за трансферите време, доставчици, куриери... 803 01:11:46,970 --> 01:11:49,999 Дата на доставка, двустранно счетоводство, сделка. Това е цялата печалба! 804 01:11:50,564 --> 01:11:53,230 Аурелио не знае нищо за това. 805 01:11:53,606 --> 01:11:55,085 Годините му могат да се издоят като крава. 806 01:12:00,864 --> 01:12:03,296 С тази информация Зак ще се моли за теб. 807 01:12:03,526 --> 01:12:04,335 Той няма да пипа. 808 01:12:53,455 --> 01:12:54,566 Марк трябваше да го убие. 809 01:12:57,143 --> 01:12:57,678 Ела! 810 01:12:57,713 --> 01:12:58,279 А Малик? 811 01:12:58,314 --> 01:12:59,559 Той сега брачна нощ! 812 01:13:02,287 --> 01:13:03,217 Умолявам те, Чарлз! 813 01:13:03,646 --> 01:13:04,582 Умолявам те, Чарлз! 814 01:13:05,961 --> 01:13:07,281 Дъщеря ми е на четири години! 815 01:13:07,521 --> 01:13:08,665 И майката тя не! 816 01:13:09,337 --> 01:13:10,141 Тя има само мен! 817 01:13:10,685 --> 01:13:12,454 Какво ще стане с малкото ми момиченце? 818 01:13:12,489 --> 01:13:13,726 имаш ли дъщеря къде? 819 01:13:14,414 --> 01:13:15,287 Тя ми е майка. 820 01:13:16,478 --> 01:13:17,774 Трябва да го взема утре сутринта. 821 01:13:18,335 --> 01:13:20,239 Умолявам те, Чарлз, умолявам те! 822 01:13:21,047 --> 01:13:21,831 Не ме убивай! 823 01:13:22,744 --> 01:13:25,055 Вижте! Виж, това е нейната играчка! 824 01:13:36,527 --> 01:13:38,216 Не Не Не 825 01:13:38,808 --> 01:13:39,495 не 826 01:13:41,569 --> 01:13:42,841 Това е с тази пиеса? 827 01:13:46,289 --> 01:13:47,378 В играчката не изглежда така. 828 01:13:49,176 --> 01:13:50,288 Прости ми, Чарлз! 829 01:13:50,323 --> 01:13:53,016 умолявам те! Умолявам те, Чарлз! 830 01:13:54,352 --> 01:13:56,656 Прощавам ти за какво какво направи с мен 831 01:13:58,888 --> 01:14:00,968 Но смъртта на Карим Просто не мога. 832 01:14:01,983 --> 01:14:02,415 не 833 01:14:07,092 --> 01:14:08,056 Как можа да го пропуснеш? 834 01:14:08,091 --> 01:14:11,071 глупак! Как можа да го пропуснеш, идиот такъв! 835 01:14:11,106 --> 01:14:12,335 Как можа да го пуснеш? 836 01:14:12,592 --> 01:14:14,432 Как можа да го пропуснеш! 837 01:14:42,848 --> 01:14:43,600 Намерете го! 838 01:14:44,118 --> 01:14:45,493 Намерете ми копелето! 839 01:14:46,930 --> 01:14:48,881 Унищожи цялото му семейство, всеки един! 840 01:14:52,703 --> 01:14:53,999 Или ще те чукна! 841 01:15:01,426 --> 01:15:01,978 чакай! 842 01:15:02,013 --> 01:15:03,900 Искате ли да говорите по телефона, докато шофирате? 843 01:15:04,234 --> 01:15:06,746 Знаеш какво да кажеш зад волана телефон забранен? 844 01:15:06,781 --> 01:15:08,178 Върни го, Зак е! Върни го! 845 01:15:09,015 --> 01:15:10,897 О, все пак го покани да ни посети първия път брачна нощ! 846 01:15:11,442 --> 01:15:12,322 Ясмин! 847 01:15:12,357 --> 01:15:13,627 Чакай малко, сега ще види? 848 01:15:14,523 --> 01:15:16,018 Днес ли беше сватбата му? 849 01:15:16,053 --> 01:15:18,347 Нека кума с хомосексуалисти се забавляват малко! 850 01:15:18,431 --> 01:15:19,863 Не казвайте това, моля! Ако чуе? 851 01:15:22,385 --> 01:15:23,769 Той не ни чува, нали? 852 01:15:24,815 --> 01:15:26,071 Е, за успокояване на параноята. 853 01:15:26,365 --> 01:15:27,628 Хайде, погледни пътя! 854 01:15:33,328 --> 01:15:34,591 Какво, по дяволите, има там? 855 01:15:38,979 --> 01:15:39,396 хей 856 01:15:40,159 --> 01:15:41,239 Скъпа, не се тревожи. 857 01:15:43,816 --> 01:15:45,208 Хей, майната му, бе! 858 01:15:48,095 --> 01:15:49,776 Alle! хей 859 01:15:51,038 --> 01:15:52,415 Ти ми блокира влизането, човече! 860 01:16:05,583 --> 01:16:06,118 Е какво? 861 01:16:07,450 --> 01:16:08,937 Намерих много ясен пръстов отпечатък. 862 01:16:10,487 --> 01:16:12,567 Много добър отпечатък безименен пръст! 863 01:16:13,597 --> 01:16:15,002 Намериха чий отпечатък? 864 01:16:15,395 --> 01:16:15,978 Всъщност, да. 865 01:16:16,578 --> 01:16:17,331 Чарли Матей. 866 01:16:38,661 --> 01:16:40,310 ти си луд, Зак те търси навсякъде. 867 01:16:40,382 --> 01:16:42,613 Нека, ето го и мен търси не мисли за това. 868 01:16:43,013 --> 01:16:43,765 какво стана 869 01:16:45,273 --> 01:16:47,105 Той се измъкна без мое знание. 870 01:16:53,160 --> 01:16:53,799 какво е това 871 01:16:56,015 --> 01:16:56,990 Реквием за Закий. 872 01:16:57,292 --> 01:16:58,605 Много поучително нещо. 873 01:16:58,780 --> 01:17:01,293 Разгледайте, направете копие и го подаде на Аурелио. 874 01:17:02,596 --> 01:17:03,349 От ръка на ръка. 875 01:17:06,692 --> 01:17:10,548 Леле какви тъпи престъпници имаме. Такива тъпаци дори го търсят! 876 01:17:10,804 --> 01:17:15,837 Директорът, професионалисти такива ниво в никакъв случай няма да напусне отпечатъци до трупа! 877 01:17:15,872 --> 01:17:16,629 Това е капан! 878 01:17:16,664 --> 01:17:17,557 Що за глупости? 879 01:17:17,592 --> 01:17:19,905 Наблизо има ли канал? Той можеше хвърли пистолета във водата! 880 01:17:19,940 --> 01:17:21,241 Казвам ти, това е идиот! 881 01:17:21,689 --> 01:17:23,009 Съдията издаде заповед за ареста му! 882 01:17:23,044 --> 01:17:26,818 Вижте къде е скрил парите си и може да се остави за 20 години. 883 01:17:26,853 --> 01:17:27,866 И ще наградите. 884 01:17:28,213 --> 01:17:28,989 Отивай на работа! 885 01:17:58,286 --> 01:17:58,677 да 886 01:17:59,845 --> 01:18:01,501 Не, не, не. Откажи се. 887 01:18:02,861 --> 01:18:04,053 Какво стана, моя котка? 888 01:18:06,957 --> 01:18:09,238 Не, още съм на работа, но скоро ще трябва да се прибера. 889 01:18:09,749 --> 01:18:11,629 Ще дойда и ще те зацелю, обещавам. 890 01:18:13,483 --> 01:18:14,644 какво мечтаеш 891 01:18:15,267 --> 01:18:18,155 Е, не се бой, ангел мой никой няма да го открадне! 892 01:18:18,732 --> 01:18:20,059 И Долорес ще ви разкаже една история. 893 01:18:22,084 --> 01:18:25,051 Върни се да спиш. Късно е а ти утре на училище. 894 01:18:29,083 --> 01:18:30,628 По дяволите, сега копелета! 895 01:18:31,828 --> 01:18:32,789 Прегръщам те, сине мой! 896 01:18:45,794 --> 01:18:46,186 здравей 897 01:18:46,221 --> 01:18:50,956 Аз Матей имам дете. Той беше на осем години, така че утре сутринта отидете там дирекцията по училищна база... 898 01:18:51,427 --> 01:18:53,803 И попитайте детето, чие е името Анатол Матей. 899 01:18:53,838 --> 01:18:55,319 Или Анатол Коларов. 900 01:18:55,354 --> 01:18:57,174 Чакай малко, Мери, не мога да се справя. 901 01:18:57,572 --> 01:19:01,458 Анатол Коларов. Това е моминското име на майка му. 902 01:19:01,458 --> 01:19:02,673 Търсете докато намерите. 903 01:19:03,087 --> 01:19:04,903 Матей може да хване само ако вземем сина му. 904 01:19:05,160 --> 01:19:06,478 Семейството за него преди всичко. 905 01:19:19,784 --> 01:19:20,520 Видях те! 906 01:19:20,555 --> 01:19:21,488 Обърни се! 907 01:19:31,528 --> 01:19:32,791 Казват, че имаш приятелка? 908 01:19:33,399 --> 01:19:34,067 Сандра. 909 01:19:34,819 --> 01:19:35,491 Красив? 910 01:19:37,486 --> 01:19:39,272 А мога ли да я помоля за рождения й ден? 911 01:19:39,889 --> 01:19:40,802 Питай мама. 912 01:19:42,138 --> 01:19:42,690 разбирам 913 01:19:44,930 --> 01:19:46,002 И вече имаш годеник? 914 01:19:46,037 --> 01:19:47,283 не, не 915 01:19:49,186 --> 01:19:50,577 И как заведеш дете? 916 01:19:51,066 --> 01:19:53,009 Да, аз на децата като нещо друго и не мисля. 917 01:20:06,361 --> 01:20:07,393 Назад, нали знаеш. 918 01:20:21,598 --> 01:20:22,327 Рам! 919 01:20:22,604 --> 01:20:23,179 Рам! 920 01:20:23,384 --> 01:20:24,248 Какъв си ти, Анатоле? 921 01:20:24,600 --> 01:20:25,560 Просто повторих! 922 01:20:25,595 --> 01:20:26,965 Да, но вече мога! 923 01:20:27,000 --> 01:20:28,428 Можете ли да ругаете лоши думи? 924 01:20:28,463 --> 01:20:29,276 Тя да 925 01:20:29,311 --> 01:20:30,668 Само някои, но не всички! 926 01:20:30,703 --> 01:20:32,452 И аз също, след като можете ще се закълне? 927 01:20:43,566 --> 01:20:44,616 Всичко на земята! 928 01:20:52,275 --> 01:20:53,014 надолу! 929 01:20:55,522 --> 01:20:57,325 Недей! Моля те! 930 01:21:06,144 --> 01:21:06,999 След тях! 931 01:21:31,862 --> 01:21:32,774 Намерихме Ив. 932 01:21:33,906 --> 01:21:34,832 А Анатол? 933 01:21:36,010 --> 01:21:36,696 ела 934 01:21:45,632 --> 01:21:48,464 говори с мен не бой се Всичко свърши. 935 01:21:48,499 --> 01:21:49,136 Всичко е наред. 936 01:21:49,991 --> 01:21:50,943 Всичко ще бъде наред. 937 01:21:51,548 --> 01:21:53,001 Току-що намериха на SRT. 938 01:22:01,719 --> 01:22:02,804 какво си направил 939 01:22:04,425 --> 01:22:05,715 Ева, какво направи? 940 01:22:10,143 --> 01:22:11,394 Кажи ми, скъпа! 941 01:22:14,063 --> 01:22:15,069 И къде Анатол? 942 01:22:19,342 --> 01:22:25,125 Те... Те казаха, че ще го убият. 943 01:22:26,264 --> 01:22:27,531 Ако татко няма да се откаже. 944 01:22:48,694 --> 01:22:49,812 Имате ли избор. 945 01:22:49,847 --> 01:22:52,978 Веднага ще ме арестувате. Вашият шеф ще ви награди. 946 01:22:53,013 --> 01:22:56,738 Издигнете се в йерархията. Но тогава Закия уби сина ми. 947 01:22:57,297 --> 01:23:00,050 Ти знаеш по-добре от мен че не го интересува кого да убие. 948 01:23:00,497 --> 01:23:01,672 Копа или дете. 949 01:23:01,707 --> 01:23:04,592 Той уби съпруга ти, и сега ще убие сина ми. 950 01:23:08,421 --> 01:23:09,902 Но имам бизнес предложение. 951 01:23:11,275 --> 01:23:13,542 Вие се обявявате за журналисти че ме арестуваха. 952 01:23:14,027 --> 01:23:17,017 Закия ще повярва и ще загуби бдителност. 953 01:23:17,409 --> 01:23:20,601 Синът ми не е в Бекю, Зак не е толкова глупав да го пазят у дома. 954 01:23:20,636 --> 01:23:22,431 Но той не дава нареждания по телефона. 955 01:23:22,697 --> 01:23:26,547 Когато разбере, че вече да се страхува от мен не си струва, ще трябва да убие сина ми. 956 01:23:27,023 --> 01:23:28,681 Той ще изпрати някой от техния народ. 957 01:23:29,684 --> 01:23:33,280 Не мога да намеря сина му, ако Зак не вярва, че съм в затвора. 958 01:23:33,485 --> 01:23:35,056 И мислиш, че отивам на това? 959 01:23:35,091 --> 01:23:36,897 Ще отгледам сина й и ще се предам сам. 960 01:23:37,523 --> 01:23:39,386 Няма да повярвам на твоите приказки. 961 01:23:40,573 --> 01:23:45,088 Имам собствени отговорности и ако аз слушам престъпниците, тогава аз правя работата им е зле. 962 01:23:45,393 --> 01:23:48,252 Знаеш как да се изгубиш скъп човек на света. 963 01:23:49,206 --> 01:23:53,488 Аз не съм скъп, но синът ми всеки не направи нищо лошо. 964 01:23:53,853 --> 01:23:54,751 Ако умре... 965 01:24:01,797 --> 01:24:02,866 умолявам те. 966 01:24:08,196 --> 01:24:12,023 Нов обрат в кървав дълъг война за надмощие над Марсел. 967 01:24:12,346 --> 01:24:17,743 Според криминалното разследване орган Чарли Матей арестуван и попечителство. 968 01:24:17,778 --> 01:24:21,409 Човекът, наречен Безсмъртните, не можеше да устои. 969 01:24:21,444 --> 01:24:24,635 Органите на реда запомни този ден за дълго време. 970 01:24:25,286 --> 01:24:27,498 А сега преминаваме към други новини. 971 01:24:27,533 --> 01:24:29,310 Днес ръководителят на Белия дом... 972 01:24:37,832 --> 01:24:38,862 Отърви се от трупа. 973 01:24:39,743 --> 01:24:40,299 окей 974 01:24:40,951 --> 01:24:41,654 Извадете го. 975 01:24:42,413 --> 01:24:43,653 Но как може да обвинява? 976 01:24:44,617 --> 01:24:47,196 Чарли уби Малик и той ми каза, че е почти като син! 977 01:24:48,428 --> 01:24:49,614 Искам да му отмъстя. 978 01:24:50,227 --> 01:24:52,623 И че тази болка измъчваше душата му ден и нощ. 979 01:24:53,339 --> 01:24:55,178 Вземете нещо в паметта като последния път? 980 01:24:55,213 --> 01:24:57,499 Може ухо или пръст, както искате. 981 01:24:57,706 --> 01:24:59,077 И си оттегли курвите. 982 01:25:01,362 --> 01:25:02,508 Разглези ли Аурелио. 983 01:25:03,068 --> 01:25:03,792 Днес. 984 01:25:04,849 --> 01:25:07,495 Чакай малко, шефе, трябва да помислиш как да го направя. 985 01:25:07,530 --> 01:25:09,412 Седни на Мотик, настигни и стреляй! 986 01:25:12,746 --> 01:25:15,323 За това ще те направя мениджър Гара хотели. 987 01:25:15,958 --> 01:25:17,784 Клиентелата е там, Ще кося Salvage. 988 01:25:17,896 --> 01:25:18,511 Напред. 989 01:25:28,065 --> 01:25:28,661 Къде е Голдман? 990 01:25:28,696 --> 01:25:29,590 В килията за разпит. 991 01:25:30,506 --> 01:25:31,677 Не можех да разбера какво става! 992 01:25:50,981 --> 01:25:51,525 Отворете! 993 01:25:55,924 --> 01:25:56,967 Какво е маскарад? 994 01:25:57,270 --> 01:25:58,046 не разбираш 995 01:25:58,081 --> 01:25:59,008 Къде Матей? 996 01:25:59,713 --> 01:26:00,675 Все още не е намерен. 997 01:26:01,329 --> 01:26:02,429 Но има нови данни. 998 01:27:20,474 --> 01:27:21,660 Значи го шпионираш? 999 01:27:49,998 --> 01:27:51,162 Матея арестуван. 1000 01:27:51,964 --> 01:27:53,002 И какво да правя сега? 1001 01:27:53,358 --> 01:27:55,461 Да го отрежете и да отрежете парче плът. 1002 01:27:56,401 --> 01:27:57,474 Какво си, дете е! 1003 01:27:57,509 --> 01:27:59,041 твой ли е Вие се люлеете? 1004 01:28:00,797 --> 01:28:02,554 Хайде, търсете лопата и чували за боклук. 1005 01:28:20,526 --> 01:28:21,595 Намерих само един. 1006 01:28:22,028 --> 01:28:24,187 Вкарайте колата, нали тук се сряза. 1007 01:28:25,460 --> 01:28:26,103 аз не мога 1008 01:28:27,906 --> 01:28:28,846 И вас някой пита? 1009 01:28:29,354 --> 01:28:30,459 Размърдай се и после развалини! 1010 01:28:51,439 --> 01:28:52,399 Време е да тръгваме, хлапе! 1011 01:28:53,284 --> 01:28:55,184 хайде де! Време е за зарязване! 1012 01:28:56,842 --> 01:28:58,901 не не 1013 01:28:59,745 --> 01:29:01,987 Затваряй си устата! Затворете това, казах! 1014 01:29:02,344 --> 01:29:03,326 Млъкни, изрод! 1015 01:29:41,482 --> 01:29:45,725 Не, не, умолявам те! Недей! 1016 01:29:48,674 --> 01:29:50,010 Не, умолявам те! 1017 01:30:08,203 --> 01:30:09,846 Ще убия теб и твоя Малцев! 1018 01:30:47,343 --> 01:30:49,523 това съм аз Вашият баща. 1019 01:30:50,716 --> 01:30:51,308 татко! 1020 01:30:52,281 --> 01:30:52,778 татко! 1021 01:30:52,813 --> 01:30:53,680 Навсякъде. 1022 01:30:54,274 --> 01:30:54,829 не бой се 1023 01:30:55,453 --> 01:30:56,933 Всичко е завършено. успокой се 1024 01:31:03,022 --> 01:31:03,770 Всичко е наред. 1025 01:31:16,657 --> 01:31:17,302 Всичко е наред. 1026 01:31:18,040 --> 01:31:20,158 Навсякъде. Всичко ще бъде наред. 1027 01:31:33,270 --> 01:31:33,877 Чарлз? 1028 01:31:35,922 --> 01:31:36,662 трябва да тръгвам 1029 01:31:39,554 --> 01:31:41,543 Вече няма да бъдете скрити. 1030 01:31:42,602 --> 01:31:43,692 Няма причина за това. 1031 01:31:46,456 --> 01:31:48,288 Отново по-траен нормален живот. 1032 01:31:52,084 --> 01:31:53,107 искам да съм с теб 1033 01:32:34,592 --> 01:32:38,006 Аурелио Рампаул успя да избяга, но ние Има петима загинали и един тежко ранен. 1034 01:32:38,644 --> 01:32:39,434 оръжие? 1035 01:32:39,469 --> 01:32:40,949 Не, преди пристигането ни всичко беше премахнато. 1036 01:32:40,984 --> 01:32:41,914 И нищо. 1037 01:32:41,949 --> 01:32:42,637 почти. 1038 01:32:43,315 --> 01:32:44,659 Намира се в джоба на Аурелио. 1039 01:33:09,614 --> 01:33:10,203 Соня 1040 01:33:12,978 --> 01:33:13,717 Соня 1041 01:33:14,911 --> 01:33:15,657 Децата! 1042 01:33:50,566 --> 01:33:53,775 Много ми помогна. Той не само лечител преп. 1043 01:33:54,746 --> 01:33:57,673 Той предупреждава вярващите на приближаващата смърт. 1044 01:33:58,529 --> 01:34:01,282 Той чука по леглото, който остави да живее три дни. 1045 01:34:02,540 --> 01:34:04,253 И при вас той не дойде? 1046 01:34:04,288 --> 01:34:05,811 Какво направи на семейството ми? 1047 01:34:07,126 --> 01:34:09,218 Никога не съм се тревожил за семейството ти. 1048 01:34:11,197 --> 01:34:12,469 Искам да разбера... 1049 01:34:12,504 --> 01:34:13,126 разбираш ли? 1050 01:34:13,699 --> 01:34:14,869 какво разбираш 1051 01:34:20,990 --> 01:34:21,969 защо си така 1052 01:34:24,678 --> 01:34:25,332 Бизнес. 1053 01:34:25,903 --> 01:34:27,329 Не говоря за бизнес. 1054 01:34:27,689 --> 01:34:29,655 Обричаме се да бъдем приятели до смъртта. Помниш ли? 1055 01:34:31,405 --> 01:34:32,578 Никога не съм казвал това. 1056 01:34:33,104 --> 01:34:34,671 Заклеваме се да бъдем приятели до смърт! 1057 01:34:35,040 --> 01:34:37,209 Израснахме заедно, но старата отделно! 1058 01:34:37,244 --> 01:34:38,788 Остаряваш с нея объркан! 1059 01:34:39,405 --> 01:34:40,987 Ти старче! Слабак! 1060 01:34:41,636 --> 01:34:42,588 Всички критикуват! 1061 01:34:43,024 --> 01:34:44,859 И продължавам да се боря. 1062 01:34:45,013 --> 01:34:47,015 Има си граници за които аз perestuplyu. 1063 01:34:47,050 --> 01:34:49,971 Глупост ли? Ето ти какъв морал имаш. Много оригинално. 1064 01:34:50,006 --> 01:34:51,453 Моралът не е прекален. 1065 01:34:51,846 --> 01:34:52,853 Не всичко е приятно. 1066 01:34:52,888 --> 01:34:54,130 Мислиш ли, че си различен, Чарлз? 1067 01:34:54,634 --> 01:34:55,481 Мислиш ли, че си по-добре? 1068 01:34:56,292 --> 01:34:57,360 Но ние сме същите. 1069 01:34:57,607 --> 01:35:00,482 Не си по-добър от мен. Достигането до такива можем само да извиваме. 1070 01:35:00,857 --> 01:35:04,136 Специфичен начин. И там нямате кодекс на честта! 1071 01:35:04,445 --> 01:35:06,950 Същите сме! Имаме ръце в кръв! И кръвта, която не се отмива! 1072 01:35:07,227 --> 01:35:09,722 И винаги ще си такъв от другата страна на закона. 1073 01:35:10,048 --> 01:35:11,372 Така че, нека не ме учат на живота! 1074 01:35:11,407 --> 01:35:14,953 Убий ме, защото загубих. Но не в името на твоя морал! 1075 01:35:16,176 --> 01:35:17,562 Искам да свърша мирно. 1076 01:35:17,597 --> 01:35:18,532 И аз бих. 1077 01:35:19,187 --> 01:35:22,388 Но за да те убие това, защото вашият избирателен морал! 1078 01:35:23,852 --> 01:35:25,240 Рекет да, наркотици не! 1079 01:35:25,576 --> 01:35:26,993 Вие mstish, но не и членове на семейството. 1080 01:35:27,750 --> 01:35:28,858 Убивайте, но не полицаи! 1081 01:35:29,311 --> 01:35:31,169 И всичко това са глупости. 1082 01:35:31,914 --> 01:35:33,626 Злото е в нас и трябва да вземе. 1083 01:35:35,288 --> 01:35:36,397 Не сте съгласни с мен? 1084 01:35:37,211 --> 01:35:39,266 Искаш ли да ме убиеш защото не понасям истината. 1085 01:35:43,384 --> 01:35:45,044 Не, защото ти ме предаде. 1086 01:35:48,071 --> 01:35:48,668 хайде 1087 01:35:49,529 --> 01:35:50,332 какво чакаш 1088 01:35:58,699 --> 01:36:00,700 Не мислете дълго време, иначе няма да вземете решение. 1089 01:36:33,911 --> 01:36:36,613 Остаряваме по различни начини, но имам отговор скоро! 1090 01:36:37,478 --> 01:36:39,094 И благочестието понякога убива! 1091 01:36:41,401 --> 01:36:43,752 Три дни преди смъртта му? Умирах да живея и въпреки това живея! 1092 01:36:43,787 --> 01:36:45,986 И ще съжаляваш, че не е мъртъв. 1093 01:36:47,718 --> 01:36:48,773 И това не е просия. 1094 01:36:51,325 --> 01:36:53,774 Питай ме, Чарлз, моли ме! 1095 01:36:54,938 --> 01:36:55,564 Зак! 1096 01:36:56,580 --> 01:36:57,450 Какво, Чарлз? 1097 01:37:00,170 --> 01:37:01,666 Ти, последното копеле на света. 1098 01:37:08,779 --> 01:37:10,511 Казах, моли ме! 1099 01:37:11,425 --> 01:37:12,149 Моля те! 1100 01:37:19,440 --> 01:37:21,395 Полицията не мръдна! 1101 01:37:21,430 --> 01:37:23,702 обратно! Хвърлете оръжието си! 1102 01:37:23,737 --> 01:37:25,543 Оръжия на пода! Не мърдайте! 1103 01:37:33,976 --> 01:37:35,462 Тони Закия, ти арестуван. 1104 01:37:35,786 --> 01:37:37,194 Ще бъдете задържани. 1105 01:37:37,229 --> 01:37:40,279 Обвинен сте в измама незаконни операции. 1106 01:37:40,314 --> 01:37:42,564 Вземете го! Той дойде да ме убие! 1107 01:37:43,064 --> 01:37:43,824 Майко! 1108 01:37:45,375 --> 01:37:52,161 Падането на Тони Закия има резонанс събитие в Марсилия, за Bushdiron и за цяла Франция като цяло. 1109 01:37:54,671 --> 01:37:59,098 Нашият град най-накрая се премества в нов ера, в която имате заслуги, капитан. 1110 01:37:59,496 --> 01:38:01,322 Благодаря ви за отличното обслужване. 1111 01:38:02,391 --> 01:38:06,071 Министърът на вътрешните работи ще дойде при нас лично да ни поздрави. 1112 01:38:06,218 --> 01:38:10,568 Така че, мисля, че по този повод ще забравиш различията ни... 1113 01:38:10,603 --> 01:38:13,144 И отбележи постиженията ми в борбата с престъпност. 1114 01:38:13,811 --> 01:38:15,811 Не съм сигурен, че те разбирам, господине 1115 01:38:15,811 --> 01:38:17,333 Тогава се изразих по-точно. 1116 01:38:18,062 --> 01:38:22,835 Това разкри вътрешно разследване След смъртта на съпруга си имате алкохолна зависимост. 1117 01:38:23,399 --> 01:38:26,206 Вие сте пристрастени към хазарта и посещение на публични домове. 1118 01:38:27,309 --> 01:38:32,014 В допълнение към това имате активно участие в бягството Чарли Матей. 1119 01:38:32,838 --> 01:38:36,373 И ти несанкциониран използвайки сервизната сирена. 1120 01:38:36,987 --> 01:38:42,253 Ако министърът ще ни накара да неочаквано посетете, ще бъдете кралицата на деня ... 1121 01:38:42,288 --> 01:38:48,375 Но ако изобщо му се похвалиш, това арестувайте Матей моя заслуга, то остане между нас. 1122 01:38:51,537 --> 01:38:55,342 Ако вече сте завършили, ще се бия престъпници от ваше име. 1123 01:38:55,377 --> 01:38:56,394 направи ми услугата 1124 01:39:02,688 --> 01:39:04,232 И накрая, г-н директор. 1125 01:39:04,267 --> 01:39:04,958 да 1126 01:39:10,497 --> 01:39:11,560 Това е само между нас. 1127 01:39:15,096 --> 01:39:17,818 Полицаите постоянно ме търсят аз не го направих 1128 01:39:17,853 --> 01:39:19,611 И за моите дела не се търси. 1129 01:39:20,510 --> 01:39:23,435 Казвате, че всички сме идиоти и вие, ченгетата не сте по-добри. 1130 01:39:25,682 --> 01:39:27,141 Така че сега не сте в Марсилия? 1131 01:39:27,663 --> 01:39:28,300 не 1132 01:39:30,466 --> 01:39:32,936 И ти не участваш убийството на тялото на Малик? 1133 01:39:32,971 --> 01:39:33,613 не 1134 01:39:36,161 --> 01:39:37,701 И вие не знаете Кой би могъл да го направи? 1135 01:39:38,504 --> 01:39:39,061 не 1136 01:39:44,647 --> 01:39:45,973 Познавате ли този пистолет? 1137 01:39:48,595 --> 01:39:50,645 Не, не знам. 1138 01:39:51,354 --> 01:39:52,929 И вашите пръсти върху него от? 1139 01:39:56,679 --> 01:39:57,480 не знам 1140 01:40:00,187 --> 01:40:02,230 Може би съм го докоснал в оръжейния магазин. 1141 01:40:03,221 --> 01:40:03,934 В магазина? 1142 01:40:05,444 --> 01:40:07,000 Имате ли разрешение за него? 1143 01:40:07,087 --> 01:40:10,653 Не. Трябва вижте нужда от разрешение? 1144 01:40:12,245 --> 01:40:14,118 И където намерите оръжия, кое, когато ти? 1145 01:40:14,462 --> 01:40:15,631 В къщата на мосю Закии. 1146 01:40:19,321 --> 01:40:22,148 Тони Закия казва, че ти проникнал при него, за да го убие. 1147 01:40:23,063 --> 01:40:26,544 Влязох в него? Той ми разкри. Ние сме стари приятели. 1148 01:40:33,389 --> 01:40:35,223 Прочетете показанията му и се подпишете. 1149 01:40:37,026 --> 01:40:41,195 Вие сте обвинен в незаконно притежание на оръжие, както и проникването на частни територия. 1150 01:40:41,787 --> 01:40:43,726 Но вашият адвокат е детска игра. 1151 01:41:04,989 --> 01:41:05,765 аз съм свободен 1152 01:41:07,838 --> 01:41:12,083 Експертизата потвърди показанията Тяло Ясмин. Убиецът е бил дясна ръка. 1153 01:41:24,978 --> 01:41:28,515 Но Закия, той ще бъде обвинен в различни престъпления. 1154 01:41:29,703 --> 01:41:32,787 И по закон ще получи максимума изречение. 1155 01:41:34,811 --> 01:41:37,306 Бях изпълнил дълга си, това е моята работа. 1156 01:41:38,971 --> 01:41:40,350 Но човек... 1157 01:41:43,526 --> 01:41:45,337 Съжалявам, че дойдох толкова рано. 1158 01:41:46,652 --> 01:41:51,370 Не изпитваш голямо съжаление като мен, но ние с теб Едно слабо място. 1159 01:41:51,944 --> 01:41:52,991 Това е семейство. 1160 01:41:57,998 --> 01:41:59,789 Надяваме се никога няма да се видим. 1161 01:42:09,339 --> 01:42:12,613 Закия ти каза кой беше Осмият нападател? 1162 01:42:15,406 --> 01:42:16,050 не 1163 01:42:52,589 --> 01:42:53,869 Донесох това, което поискахте. 1164 01:42:59,069 --> 01:43:00,645 Кристел деца ви чакат у дома. 1165 01:43:01,063 --> 01:43:02,367 Родителите на Карим пристигнаха. 1166 01:43:02,824 --> 01:43:04,845 Бих искал да говоря с теб насаме. 1167 01:43:05,154 --> 01:43:05,827 Без въпрос. 1168 01:43:07,989 --> 01:43:08,712 къде? 1169 01:43:09,790 --> 01:43:11,097 Рули, казвам. 1170 01:43:33,579 --> 01:43:35,221 Странно нещо, което правя. 1171 01:43:37,942 --> 01:43:41,902 Ако решите да останете, бъдете сигурни на които рано или късно някой ще почука врата... 1172 01:43:41,937 --> 01:43:44,667 За да отмъсти за баща си, син или чичо. 1173 01:43:48,197 --> 01:43:49,557 Ти си обречен да живееш с това. 1174 01:43:51,822 --> 01:43:52,864 И страдай. 1175 01:43:55,163 --> 01:43:57,149 И кръвопролитието не пресъхна. 1176 01:44:15,332 --> 01:44:16,666 Правили ли са това тук? 1177 01:44:21,060 --> 01:44:21,725 Те? 1179 01:44:26,926 --> 01:44:27,705 Чарли. 1180 01:44:29,720 --> 01:44:32,980 Зак ме разби като луд. Той каза, че това може да отстрани Бабъл. 1181 01:44:33,392 --> 01:44:36,098 Аз отказах, но той сложи моят ръчен пистолет. 1182 01:44:36,690 --> 01:44:39,260 Дори не можех да си представя че ти е наредил! 1183 01:44:39,927 --> 01:44:41,575 И когато разбрах беше твърде късно. 1184 01:45:03,259 --> 01:45:04,253 Но аз не стрелях по теб! 1185 01:45:05,366 --> 01:45:06,700 Целех се към, кълна се! 1186 01:45:07,191 --> 01:45:07,922 аз знам 1187 01:45:09,431 --> 01:45:13,948 умолявам те! Помислете за Klatide. Тя е болна! 1188 01:45:14,286 --> 01:45:18,013 Тя така или иначе без мен нямаше да оцелее! Е, някой друг ще се погрижи за това? 1189 01:45:18,048 --> 01:45:21,782 Тя почина в болница! искаш ли 1190 01:45:22,799 --> 01:45:27,479 А дъщеря ви? Тя ми е като дъщеря. Прости ми, че казвам това. 1191 01:45:29,352 --> 01:45:32,413 Но тя ми каза, като дъщеря! не мога! не мога! 1192 01:45:33,048 --> 01:45:34,905 Те няма да ви простят. 1193 01:46:15,305 --> 01:46:16,692 Сега сме квит. 1194 01:46:47,313 --> 01:46:50,562 Оцелях на бойното поле и все още в експлоатация. 1195 01:46:52,203 --> 01:46:54,218 аз ще гледам как да отглеждам децата си. 1196 01:46:54,624 --> 01:46:56,172 Ще остана със семейството си. 1197 01:46:57,030 --> 01:46:58,318 Колкото мога. 1198 01:46:59,234 --> 01:47:02,343 аз спокойно стар, от никого не се крие. 1199 01:47:04,472 --> 01:47:07,336 И ще живея без страх се наблюдава. 1200 01:47:11,997 --> 01:47:15,537 Субтитри от T.C.